Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager over for de af mine kolleger, der ønsker at få ordet, men vi har overskredet tiden.
German[de]
Ich entschuldige mich bei den Abgeordneten, die noch zu Wort kommen wollten, aber wir haben unsere Zeit überschritten.
English[en]
I apologise to colleagues who wished to speak but we have overrun our time.
Spanish[es]
Pido disculpas a los colegas que deseaban intervenir, pero hemos superado nuestro tiempo.
Finnish[fi]
Pahoittelen, etteivät kaikki halukkaat ehtineet käyttää puheenvuoroa, mutta olemme ylittäneet sovitun aikamme.
French[fr]
Je présente mes excuses aux collègues qui souhaitaient intervenir, mais nous avons dépassé le temps imparti.
Italian[it]
Mi scuso con i colleghi che desideravano parlare, ma abbiamo superato il tempo a nostra disposizione.
Dutch[nl]
Ik verontschuldig mij tegenover de leden die nog hadden willen spreken, maar onze tijd is echt om.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt till de kolleger som ville tala men vi har överskridit vår tid.