Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة جدا لوجودك فى هذا
Bulgarian[bg]
Радвам се, че ти се заемаш с това.
Bosnian[bs]
Oh, oduševljena sam da ćeš prionuti na ovo.
Czech[cs]
Jsem tak nadšená, že zase stojíme proti sobě.
Greek[el]
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα ασχοληθείς εσύ με αυτό.
English[en]
Oh, I'm so thrilled you'll be digging into this.
Spanish[es]
Me emociona que entres en esto.
Finnish[fi]
On kiva saada sinut vastaan.
Hebrew[he]
אני כ " כ נרגשת שאת מצטרפת לזה.
Croatian[hr]
Oh, oduševljena sam da ćeš prionuti na ovo.
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy maga is belebonyolódik ebbe.
Italian[it]
Oh, sono elettrizzata dal fatto che ci sia anche tu.
Polish[pl]
Jestem taka podekscytowana, że będziesz się tym zajmować.
Portuguese[pt]
Estou tão feliz que estará participando disso.
Romanian[ro]
Sunt încântată că te ocupi tu de asta.
Russian[ru]
Так здорово, что ты согласилась в этом участвовать.
Serbian[sr]
Tako mi je drago što vodiš predmet.
Turkish[tr]
Senin de bu davada olduğuna çok memnunum.
Chinese[zh]
你 也 加入 了 这宗 案件 真让人 激动不已