Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právně je ale, Lisabonská smlouva samozřejmě mrtvá.
Danish[da]
Men juridisk set er Lissabontraktaten selvfølgelig død.
German[de]
Aber rechtlich gesehen ist der Vertrag von Lissabon natürlich gestorben.
Greek[el]
Φυσικά όμως, νομικά, η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι νεκρή.
English[en]
But of course, legally, the Lisbon Treaty is dead.
Spanish[es]
Pero, jurídicamente, el Tratado de Lisboa está muerto.
Estonian[et]
Aga õiguslikult on Lissaboni lepe muidugi surnud.
Finnish[fi]
Oikeudellisesti Lissabonin sopimus on tietenkin kuopattu.
French[fr]
Bien entendu, sur le plan juridique, le Traité de Lisbonne n'est plus, tué par le non irlandais lors du récent référendum.
Hungarian[hu]
Természetesen azonban a Lisszaboni Szerződés jogilag halott.
Italian[it]
Tuttavia dal punto di vista legale il Trattato di Lisbona è morto.
Lithuanian[lt]
Tačiau teisiškai Lisabonos sutartis yra mirusi.
Latvian[lv]
Bet tiesiski, protams, Lisabonas līgums ir miris.
Dutch[nl]
Maar wettelijk gezien is het Lissabon-verdrag natuurlijk dood.
Polish[pl]
Z prawnego punktu widzenia traktat lizboński jest jednak martwy.
Portuguese[pt]
Mas o certo é que, juridicamente, o Tratado de Lisboa está morto.
Slovak[sk]
Právne je ale, Lisabonská zmluva samozrejme mŕtva.
Slovenian[sl]
Vendar je lizbonska pogodba s pravnega vidika neveljavna.
Swedish[sv]
Men Lissabonfördraget är naturligtvis dött rättsligt sätt.