Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така отново се свръзват полюсите на живота ни, позитивният и негативният, и ни изпращат малко сили за живот.
Czech[cs]
Spojuje póly našich životů zpět k sobě, kladný a záporný, a posílá malý proud života zpět k nám.
Danish[da]
Det samler polerne i vores sammen igen, det positive og det negative, og det sender en lille strøm af liv tilbage til os.
German[de]
Es verbindet die Pole unseres Lebens wieder miteinander, das Positive und das Negative, und es schickt einen kleinen Lebensstrom zurück zu uns.
Greek[el]
Συνδέει τους πόλους τη ζωής μας, τον θετικό και τον αρνητικό, και στέλνει λίγο ρεύμα ζωής πίσω σε εμάς.
English[en]
It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us.
Spanish[es]
La tercer manera en que podemos hacer las paces con los remordimientos es a través del tiempo, el cual, como sabemos, cicatriza todas las heridas
French[fr]
Il connecte les pôles de notre vie normale, le positif et le négatif et il renvoie un faible courant de vie en nous.
Croatian[hr]
Pomažu nam da ponovno pohvatamo konce života, i pozitivne i negativne, i ponovno pomalo vraća život u nas.
Hungarian[hu]
Összeköti életünkben a pólusokat, pozitívot és negatívot, és újra lendületbe hoz.
Indonesian[id]
Hal itu menghubungkan kutub- kutub kehidupan kita kembali, kutub positif dan negatifnya dan mengirimkan arus kehidupan kecil kembali.
Italian[it]
Riconnette i poli delle nostre vite, il positivo e il negativo, e ci trasmette un po ́ di corrente di vita.
Lithuanian[lt]
Jis vėl sujungia mūsų gyvenimo polius, teigiamąjį ir neigiamąjį, ir vėl paleidžia nedidelę gyvenimo srovę.
Latvian[lv]
Tas savieno mūsu dzīves polus atkal kopā, pozitīvo un negatīvo, un tas atgriež mūsos mazliet dzīves strāvas.
Dutch[nl]
De polen van ons leven worden weer aan elkaar gekoppeld, de positieve en de negatieve, waardoor ons leven weer wat energie krijgt.
Polish[pl]
Na nowo złącza bieguny naszego życia, pozytywny i negatywny, i przywraca nam promyk życia.
Portuguese[pt]
Ele volta a ligar os polos das nossas vidas, o positivo e o negativo, e transmite- nos uma pequena corrente de vida.
Romanian[ro]
Ne conectează polii vieții din nou, pozitivul cu negativul, și ne dă un nou stimul de viață.
Russian[ru]
Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.
Albanian[sq]
Humori i lidh polet e jetës tonë së bashku, pozitiven dhe negativen, dhe e dërgon një rrjedhë të jetës tek ne.
Serbian[sr]
Поново спаја полове наших живота, позитивни и негативни, шаље мало животне струје назад у нас.
Turkish[tr]
Hayatımızın pozitif ve negatif, kutuplarını biraraya getirip bize yeni bir hayat enerjisi gönderir.
Ukrainian[uk]
Він наново возз'єднує полюси нашого життя, позитивний та негативний, й це повертає нам невеличкий струмінь життя.
Vietnamese[vi]
Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.