Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء أفضل بصباح ( ميامي ) مُغِمّ من قهوة مثلّجة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-хубаво от айс-кафе в задушна утрин в Маями.
Czech[cs]
No, není nic lepšího na dusným ránu v Miami, než ledová káva, že jo?
Danish[da]
Intet er bedre en lummer morgen i Miami end iskaffe, vel?
German[de]
Nun, es gibt nichts besseres an einem schwülen Morgen in Miami als einen Eiskaffee, oder?
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για το αποπνικτικό πρωινό του Μαϊάμι από ένα κρύο καφέ, σωστά;
English[en]
Well, there's nothing better on a muggy Miami morning than an iced coffee, right?
Spanish[es]
Bueno, no hay nada mejor en una sofocante mañana de Miami que un café helado, ¿no?
Estonian[et]
Niiskesse Miami hommikusse ei sobi miski paremini kui jääkohvi.
Finnish[fi]
Mikäpä olisi parempaa lämpimänä Miamin aamuna kuin jääkahvi?
French[fr]
Il n'y a rien de mieux qu'un café glacé lors d'une matinée humide sur Miami, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ובכן, אין דבר טוב יותר בבוקר חם ולח במיאמי מאשר קפה עם קרח, נכון?
Hungarian[hu]
Hát, nincs is jobb egy ilyen fülledt reggelen Miamiban, mint egy jó kis jegeskávé, nem?
Italian[it]
Beh, in una mattinata afosa a Miami, non c'e'niente di meglio di un caffe'freddo, no?
Norwegian[nb]
lkke noe er bedre en lummer Miami-morgen enn iskaffe.
Dutch[nl]
Op een drukkende ochtend in Miami gaat er niets boven ijskoffie.
Polish[pl]
Nie ma nic lepszego w duszny poranek w Miami, niż mrożona kawa, prawda?
Portuguese[pt]
Não há nada melhor numa manhã abafada de Miami, que um café gelado, certo?
Romanian[ro]
Păi, nu e nimic mai bun într-o dimineaţa călduroasă în Miami decat o cafea cu gheata, nu?
Russian[ru]
Душным утром в Майами нет ничего лучше чашечки ледяного кофе, верно?
Slovenian[sl]
Zjutraj ni nič boljšega od mrzle kave, kajne?
Serbian[sr]
Pa, nema ničeg boljeg na sparno jutro u Majamiju od ledene kafe, tačno?
Swedish[sv]
Nåja, det finns inget bättre en kvav Miamimorgon än en iskaffe, eller hur?
Thai[th]
เช้าที่อบอ้าวอย่างนี้ไม่มีอะไรดีกว่า กาแฟเย็นสักแก้วนึง ว่ามั้ย
Turkish[tr]
Bunaltıcı bir Miami sabahında buzlu kahvenin yerini hiçbir şey tutamaz, değil mi?
Chinese[zh]
呃 悶熱 的 邁阿密 清晨 沒有 什麼 比來 杯 冰 咖啡 更爽 了 不是 嗎?