Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف محرجا شعرت يسأل الخدم بلدي لتفريق بتلات الورد في كل مكان ؟
Bulgarian[bg]
Колко неудобно се чувствах да карам камерерите да разпръскват розови листенца навсякъде?
Czech[cs]
Jak bylo divné žádat komorníky, aby tu rozsypali růžové lístky?
English[en]
How Awkward I felt asking my valets to scatter rose petals everywhere?
Spanish[es]
¿Cómo de incómodo me sentí pidiendo a mis ayudantes de cámara que esparcieran pétalos de rosa por todas partes?
Hungarian[hu]
Milyen kínos volt megkérni az inasokat, hogy szórjanak szét rózsaszirmokat?
Italian[it]
Quanto sia stato spiacevole chiedere ai camerieri di spargere petali di rosa ovunque?
Dutch[nl]
Dat ik mijn bedienden moest vragen rozenblaadjes te laten strooien?
Polish[pl]
Jak niezręcznie się czułem, prosząc moich podwładnych o rozsypanie płatków róż?
Portuguese[pt]
Como fiquei constrangido de pedir ao motorista para jogar pétalas de rosas aqui?
Romanian[ro]
Cât de ciudat m-am simţit să cer majordomilor mei să împrăştie petalele de trandafir peste tot?
Russian[ru]
Как мне было неловко просить прислугу разбросать повсюду лепестки роз?