Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringer i kulminedriften er fortsat omfattet af bestemmelserne i beslutning nr. 22/66 (3), aendret ved beslutning nr. 2237/73/EKSF (4), saa laenge der ikke er vedtaget nogen ny beslutning herom.
German[de]
Investitionen auf dem Kohlesektor unterliegen bis zum Erlaß einer diesbezueglichen neuen Entscheidung weiterhin den Bestimmungen der Entscheidung Nr. 22/66 (3), geändert durch die Entscheidung Nr. 2237/73/EGKS (4).
Greek[el]
Οι επενδύσεις που αφορούν τις δραστηριότητες στον τομέα του άνθρακα εξακολουθούν να διέπονται από τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 22-66 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ.
English[en]
Investment for coalmining activities shall remain subject to the provisions of Decision No 22-66 (3), as amended by Decision No 2237/73/ECSC (4) as long as no new decision on this sector has been adopted.
Spanish[es]
Las inversiones relativas al sector del carbón seguirán sometidas a las disposiciones de la Decisión no 22/66 (3), modificada por la Decisión no 2237/73/CECA (4), en tanto no se adopte ninguna otra decisión en la materia.
Finnish[fi]
Hiiliteollisuuden investointeihin sovelletaan päätöksen 22/66(3), sellaisena kuin se on päätöksellä 2237/73/EHTY(4) muutettuna, määräyksiä siihen asti, kunnes uusi asiaa koskeva päätös tehdään.
French[fr]
Les investissements visant les activités charbonnières demeurent soumis aux dispositions de la décision no 22/66 (3), modifiée par la décision no 2237/73/CECA (4), aussi longtemps qu'une nouvelle décision relative à cette matière n'aura pas été arrêtée.
Italian[it]
Gli investimenti in attività carbonifere restano soggetti alle disposizioni della decisione n. 22/66 (3), modificata dalla decisione n. 2237/73/CECA (4), fintanto che non sarà stata adottata una nuova decisione relativa a tale materia.
Dutch[nl]
De investeringen ten behoeve van de activiteiten in de steenkoolsector blijven onderworpen aan de bepalingen van Beschikking nr. 22-66 (3), gewijzigd bij Beschikking nr. 2237/73/EGKS (4), totdat een nieuwe beschikking in dezen zal worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Os investimentos em actividades carboníferas continuam sujeitos ao disposto na Decisão no 22/63 (3), alterada pela Decisão no 2237/73/CECA (4), enquanto não for adoptada uma nova decisão sobre a matéria.
Swedish[sv]
Investering i kolbrytningsverksamheter skall även fortsättningsvis omfattas av bestämmelserna i beslut nr 22/66(3), ändrat genom beslut nr 2237/73/EKSG(4) så länge inget nytt beslut om denna sektor har fattats.