Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Hoe kan ons dan Koninkrykswerklikhede nastreef?
Arabic[ar]
١٤ اذًا، كيف يمكننا ان نتَّبع حقائق الملكوت؟
Bemba[bem]
14 Ni shani, lyene, twingasupila ifya cine cine fya Bufumu?
Bulgarian[bg]
14 Тогава как можем да се стремим към реалностите на Царството?
Bislama[bi]
14 ? Olsem wanem yumi save lukaotem ol trufala samting blong Kingdom?
Cebuano[ceb]
14 Nan, sa unsang paagi atong tinguhaon ang mga kamatuoran sa Gingharian?
Czech[cs]
14 Jak tedy můžeme usilovat o skutečnosti Království?
Danish[da]
14 Hvordan rækker vi ud efter Rigets realiteter?
German[de]
14 Wie können wir nach den Wirklichkeiten des Königreiches streben?
Efik[efi]
14 Didie, ndien, ke nnyịn ikeme ndibịne mme ata idem n̄kpọ Obio Ubọn̄?
Greek[el]
14 Πώς μπορούμε, λοιπόν, να επιδιώκουμε τις πραγματικότητες της Βασιλείας;
English[en]
14 How, then, can we pursue Kingdom realities?
Spanish[es]
14 ¿De qué manera, pues, podemos buscar las realidades del Reino?
Estonian[et]
14 Kuidas me siis võime Kuningriigi reaalsusi taotleda?
Finnish[fi]
14 Miten sitten voimme tavoitella Valtakunnan todellisuuksia?
French[fr]
14 En conséquence, comment pouvons- nous poursuivre les réalités du Royaume?
Hebrew[he]
14 כיצד, אם כן, נוכל לרדוף את המלכות כממשות?
Hindi[hi]
१४ इसलिये, हम राज्य वास्तविकताओं के पीछे किस प्रकार लगे रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
14 Paano, nian, naton pangitaon ang mga katunayan sang Ginharian?
Croatian[hr]
14 Kako, dakle, možemo težiti za realnostima Kraljevstva?
Hungarian[hu]
14 Hogyan követhetjük a Királyság-valóságokat?
Indonesian[id]
14 Maka, bagaimana kita dapat mengejar kenyataan Kerajaan?
Iloko[ilo]
14 Kasano, ngarud, a masurottayo dagiti kinaagpayso ti Pagarian?
Icelandic[is]
14 Hvernig getum við þá keppt eftir veruleika Guðsríkis?
Italian[it]
14 Come possiamo dunque perseguire le realtà del Regno?
Japanese[ja]
14 では,王国に関する現実をどのように追い求めることができますか。
Korean[ko]
14 그러면 우리는 어떻게 왕국의 현실적인 것을 추구할 수 있습니까?
Lozi[loz]
14 Kacwalo he, lu kona cwañi ku ndongwama lika ze buniti za Mubuso?
Malagasy[mg]
14 Ahoana àry no ahafahantsika mikatsaka ireo zavatra tena misin’ilay Fanjakana?
Macedonian[mk]
14 Тогаш, како да тежнееме по стварностите на Царството?
Malayalam[ml]
14 അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ രാജ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
१४ मग, आता, आम्हाला देवाच्या राज्याच्या वास्तवतेचा कसा पाठपुरावा करता येईल?
Burmese[my]
၁၄ ထိုသို့ဆိုလျှင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ဖြစ်ရပ်မှန်များကို မည်သို့မီအောင်လိုက်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
14 Hvordan kan vi så søke Rikets realiteter?
Niuean[niu]
14 Maeke fefe mogoia a tautolu ke tutuli e tau mena moli he Kautu?
Dutch[nl]
14 Hoe kunnen wij dan Koninkrijkswerkelijkheden nastreven?
Nyanja[ny]
14 Nangano, kodi ndimotani mmene tingalondolere zenizeni Zaufumu?
Polish[pl]
14 Jak wobec tego możemy zabiegać o realia Królestwa?
Portuguese[pt]
14 Então, como podemos fazer empenho pelas realidades do Reino?
Romanian[ro]
14 Cum putem deci să urmărim realităţile Regatului?
Russian[ru]
14 Как же тогда мы можем преследовать реальности Царства?
Kinyarwanda[rw]
14 Ni gute rero dushobora gukurikirana ibintu nyakuri by’Ubwami?
Slovak[sk]
14 Teda ako sa môžeme usilovať o skutočnosti Kráľovstva?
Slovenian[sl]
14 Kako pa si lahko prizadevamo za resničnostjo Kraljestva?
Shona[sn]
14 Ipapoka, tinogona sei kuronda zvinhu chaizvoizvo zvoUmambo?
Serbian[sr]
14 Kako, dakle, možemo težiti za realnostima Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
14 Fa dan, wi kan feti a baka troesani foe a Kownoekondre?
Southern Sotho[st]
14 Joale, re ka hahamalla lintho tsa sebele tsa ’Muso joang?
Swedish[sv]
14 Hur kan vi då sträva efter Rikets verkligheter?
Swahili[sw]
14 Basi, tunaweza kufuatiaje mambo halisi ya Ufalme?
Thai[th]
14 ที นี้ เรา จะ ติด ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง ของ ราช อาณาจักร ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
14 Kung gayon, papaano natin maitataguyod ang mga katunayan ng Kaharian?
Tswana[tn]
14 Gone mme, re ka gagamalela jang go bona dilo tse e leng tsa mmatota tsa Bogosi?
Tok Pisin[tpi]
14 Tasol olsem wanem yumi ken wok strong long kisim ol samting tru bilong Kingdom?
Turkish[tr]
14 Öyle ise, Gökteki Krallığın gerçeklerinin peşinde nasıl koşabiliriz?
Tsonga[ts]
14 Kutani ke, hi nga yi landzelerisa ku yini mintiyiso ya Mfumo?
Tahitian[ty]
14 Nafea râ hoi tatou e imi ai i te mau ohipa mau o te Basileia?
Ukrainian[uk]
14 Як ми можемо ставити собі за мету реальність Царства?
Vietnamese[vi]
14 Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể theo đuổi thực tại Nước Trời?
Xhosa[xh]
14 Ngoko, sinokuzisukela njani izinto eziyinene zoBukumkani?
Yoruba[yo]
14 Bawo, nigba naa ni a ṣe lè lepa awọn otitọ gidi ti Ijọba?
Zulu[zu]
14 Khona-ke, singaziphishekela kanjani izinto ezingokoqobo zoMbuso?