Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت إن أمر الحشرات قد أرعبها كثيراً
Bulgarian[bg]
Каза, че буболечките ми я плашели до смърт!
Czech[cs]
Říkala, že jí ty brouci nahánějí husí kůži.
Greek[el]
Μου είπε ότι τα έντομα την ανατριχιάζουν.
English[en]
She said the bug thing creeps the crap out of her.
Spanish[es]
Dijo que lo de los bichos le ponía los pelos de punta.
Finnish[fi]
Hän sanoi ötököiden pelottavan häntä.
French[fr]
Elle a dit que mes bestioles lui retournaient les tripes.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a bogár dolog teljesen megőrjíti.
Dutch[nl]
Ze zei dat ze het in haar broek deed van die insectenzooi.
Polish[pl]
Powiedziała, że te wszystkie robaki ją poprostu odpychają.
Portuguese[pt]
Ela disse que a cena dos insectos lhe dava arrepios!
Romanian[ro]
A spus că insectele îi dă fiori în tot corpul!
Slovenian[sl]
Rekla je, da se ji gabijo žuželke.
Serbian[sr]
Rekla je da se ježi od buba.
Swedish[sv]
Hon sa att insektsgrejen fick det att krypa under skinnet på henne.
Turkish[tr]
Böceklerimin, tüylerini diken diken ettiğini söyledi.