Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het sy gesin finansiële probleme begin ondervind.
Amharic[am]
ከዚያም ቤተሰቦቹ የገንዘብ ችግር ደረሰባቸው።
Arabic[ar]
ثم ابتدأت عائلته تعاني صعوبات مالية.
Cebuano[ceb]
Dayon ang iyang pamilya nakasinati ug pinansiyal nga mga kalisdanan.
Czech[cs]
Potom jeho rodina začala mít finanční těžkosti.
Danish[da]
Derefter begyndte hans familie at få økonomiske problemer.
German[de]
Kurz darauf gerieten seine Eltern in finanzielle Schwierigkeiten.
Ewe[ee]
Emegbe gakuxiwo va nɔ fu ɖem na eƒe ƒomea.
Greek[el]
Στη συνέχεια η οικογένειά του άρχισε να αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες.
English[en]
Then his family began experiencing financial difficulties.
Spanish[es]
Después, su familia empezó a atravesar dificultades económicas.
Finnish[fi]
Sitten hänen perheelleen alkoi tulla taloudellisia ongelmia.
French[fr]
Puis sa famille a commencé à avoir de gros problèmes d’argent.
Hebrew[he]
אזי החלה משפחתו להתנסות בקשיים כלכליים.
Hindi[hi]
फिर उसके परिवार पर आर्थिक कठिनाइयाँ आने लगीं।
Hiligaynon[hil]
Nian namigado ang iya pamilya.
Croatian[hr]
Potom je obitelj zapala u financijske poteškoće.
Hungarian[hu]
Ezek után családja gazdasági nehézségeket kezdett tapasztalni.
Iloko[ilo]
Idi agangay, probleman ti pamiliana ti kuarta.
Icelandic[is]
Síðan lenti fjölskylda hans í fjárhagskröggum.
Italian[it]
Poi la sua famiglia cominciò ad avere problemi economici.
Japanese[ja]
それに続いて,家族の経済事情が悪化しました。
Korean[ko]
그 무렵 그의 가족은 경제적인 어려움을 겪게 되었다.
Macedonian[mk]
Потоа неговото семејство западнало во финансиски потешкотии.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ അയാളുടെ കുടുംബം സാമ്പത്തിക വിഷമതകൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
नंतर त्याच्या कुटुंबाला आर्थिक समस्या येऊ लागल्या.
Norwegian[nb]
Så begynte familien å få økonomiske problemer.
Dutch[nl]
Toen ontstonden er thuis financiële moeilijkheden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago lapa la gabo le ile la thoma go ba le mathata a tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Ndiyeno banja lawo linayamba kukhala ndi mavuto a ndalama.
Polish[pl]
Potem jego rodzina popadła w kłopoty finansowe.
Portuguese[pt]
Daí sua família passara a ter dificuldades financeiras.
Romanian[ro]
Apoi familia sa a început să se confrunte cu dificultăţi financiare.
Russian[ru]
Потом его семье пришлось трудно с деньгами.
Slovak[sk]
Potom sa jeho rodina začala dostávať do finančných ťažkostí.
Slovenian[sl]
Zatem je njegova družina začela doživljati denarno stisko.
Shona[sn]
Ipapo mhuri yake yakavamba kuva nezvinetso zvemari.
Serbian[sr]
Zatim je njegova porodica počela da doživljava finansijske poteškoće.
Southern Sotho[st]
Joale lelapa labo le ile la qala ho ba le mathata a lichelete.
Swedish[sv]
Sedan började hans familj få ekonomiska problem.
Swahili[sw]
Kisha familia yao ikaanza kupata matatizo ya kifedha.
Tamil[ta]
பின்பு அவனுடைய குடும்பம் பொருளாதார கஷ்டங்களை அனுபவிக்கத் தொடங்கியது.
Telugu[te]
తరువాత అతని కుటుంబం ఆర్థిక ఇబ్బందులను అనుభవించింది.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang kaniyang pamilya ay nagipit nang husto sa pera.
Tswana[tn]
Morago ga moo lelapa la gaabo le ne la nna le mathata a madi.
Turkish[tr]
Bunun ardından ailesinde parasal sıkıntılar başladı.
Tsonga[ts]
Kutani ndyangu wa ka vona wu sungula ku va ni swiphiqo swa timali.
Twi[tw]
Afei n’abusua baa sikasɛm mu ahokyere mu.
Tahitian[ty]
I reira, ua haamata i to ’na utuafare i te farerei i te mau fifi i te pae moni.
Ukrainian[uk]
Потім у його родині почалась фінансова криза.
Xhosa[xh]
Yaza intsapho yakowabo yaqalisa ukuba neengxaki zemali.
Zulu[zu]
Khona-ke umkhaya wakubo waqala ukubhekana nobunzima obungokwezimali.