Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активна имунизация срещу заболяванe, дължащо се на Streptococcus pneumoniae серотипове #, #B, #V, #, #C, #F и #F (включващо сепсис, менингит, пневмония, бактериемия и остро възпаление на средното ухо) при кърмачета и деца на възраст от # месеца до # години (вж. точки #. #, #. # и
Czech[cs]
Aktivní imunizace proti onemocněním vyvolaným Streptococcus pneumoniae sérotypů #, #B, #V, #, #C, #F a #F (zahrnujícím sepse, meningitidy, pneumonie, bakteremie a akutní otitis media) u kojenců a dětí ve věku od # měsíců do # let (viz bod #. #, #. # a
Danish[da]
Aktiv immunisering mod sygdom forårsaget af Streptococcus pneumoniae serotype #, #B, #V, #, #C, #F og #F (incl. sepsis, meningitis, pneumoni, bakteriæmi og akut otitis media) af spædbørn og børn i alderen fra # måneder op til # år (se afsnit #. #, #. # og
Spanish[es]
Inmunización activa contra las infecciones causadas por los serotipos #, #B, #V, #, #C, #F y #F de Streptococcus pneumoniae (incluyendo sepsis, meningitis, neumonía, bacteriemia y otitis media aguda) en niños desde # meses hasta # años de edad (ver secciones #, # y
Estonian[et]
Streptococcus pneumoniae serotüüpide #, #B, #V, #, #C, #F ja #F poolt põhjustatud haiguste (sealhulgas sepsis, meningiit, pneumoonia, baktereemia ja äge keskkõrvapõletik) vastane aktiivne immuniseerimine imikutel ja # kuu kuni # aasta vanustel lastel (vt lõike #. #, #. # ja
Finnish[fi]
Aktiivi immunisaatio Streptococcus pneumoniaen serotyyppien #, #B, #V, #, #C, #F ja #F aiheuttamaa sairautta vastaan (mukaan lukien sepsis, aivokalvontulehdus, keuhkokuume, bakteremia ja äkillinen välikorvatulehdus) vähintään # kuukauden ja enintään # vuoden ikäisillä lapsilla (ks. kohdat #. #, #. # ja
Hungarian[hu]
Aktív immunizálásra Streptococcus pneumoniae #, #B, #V, #, #C, #F és #F szerotípusai által okozott megbetegedés megelőzésére (beleértve, sepsist, meningitist, pneumoniát, bacteriaemiát és akut otitis mediát) csecsemőknél és kisgyermekeknél # hónapostól # éves korig (lásd #. #, #. # és #. # pont
Latvian[lv]
Aktīva imunizācija pret #., #B, #V, #., #C, #F un #F serotipam atbilstoša Streptococcus pneumoniae izraisītām slimībām (ieskaitot sepsi, meningītu, pneimoniju, bakterēmiju un akūtu vidusauss iekaisumu) zīdaiņiem un bērniem no # mēnešu līdz # gadu vecumam (skatīt apakšpunktus #. #, #. # un
Maltese[mt]
Tilqima attiva kontra mard ikkawżat minn Streptococcus pneumoniae serotipi #, #B, #V, #, #C, #F u #F (li jinkludi sepsis, meninġite, pnewmonja, batteremija u infjammazzjoni akuta fil-parti tan-nofs tal-widna) fi trabi u fi tfal minn xahrejn sa # snin (ara sezzjonijiet #. #, #. # u
Polish[pl]
Czynne uodpornienie przeciwko chorobie wywoływanej przez serotypy #, #B, #V, #, #C, #F i #F bakterii Streptococcus pneumoniae (właczajac sepsę, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie płuc, bakteriemię i ostre zapalenie ucha środkowego) u niemowląt i dzieci od # miesiąca do # roku życia (patrz punkt #. #, #. # i
Portuguese[pt]
Imunização activa de lactentes e crianças desde os # meses até aos # anos de idade contra a doença (incluindo septicémia, meningite, pneumonia, bacteriémia e otite média aguda) causada pelos serotipos #, #B, #V, #, #C, #F e #F do Streptococcus pneumoniae (ver secções #. #, #. #, e
Romanian[ro]
Imunizarea activă împotriva bolilor determinate de Streptococcus pneumoniae, serotipurile #, #B, #V, #, #C, #F şi #F (incluzând sepsisul, meningita, pneumonia, bacteriemia şi otita medie acută) la sugari şi copii cu vârste cuprinse între # luni şi # ani (vezi pct.#. #, #. # şi
Slovak[sk]
Aktívna imunizácia proti ochoreniu, ktoré je spôsobené infekciou Streptococcus pneumoniae sérotypu #, #B, #V, #, #C, #F a #F (zahŕňajúcemu sepsu, meningitídu, pneumóniu, bakterémiu a akútnu otitis media) dojčiat a detí od # mesiacov do # rokov veku (pozri časti #. #, #. # a
Slovenian[sl]
Aktivna imunizacija proti boleznim, ki jih povzroča Streptococcus pneumoniae serotipov #, #B, #V, #, #C, #F in #F (vključno s sepso, meningitisom, pljučnico, bakteriemijo in akutnim vnetjem srednjega ušesa), pri dojenčkih in otrocih od #. meseca do #. leta starosti (glejte poglavja #. #, #. # in