Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на пет самотни дни той се опитвал да се освободи.
Cebuano[ceb]
Sulod sa lima ka adlaw siya nag-inusarang nanlimbasug aron mapalingkawas ang iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Pět dnů, zcela osamělý, se snažil ruku vyprostit.
Danish[da]
I fem ensomme dage kæmpede han for at befri sig selv.
German[de]
Fünf Tage in der Einsamkeit brachte er mit Befreiungsversuchen zu.
English[en]
For five lonely days he struggled to free himself.
Spanish[es]
Durante cinco solitarios días luchó por librarse.
Finnish[fi]
Viisi päivää hän kamppaili itsekseen päästäkseen vapaaksi.
Fijian[fj]
E lima taucoko na siga na nona a sagai koya toka ga me vakabulai koya.
Hungarian[hu]
Öt magányos napon át küzdött, hogy kiszabadítsa magát.
Indonesian[id]
Selama lima hari yang sepi dia berjuang untuk membebaskan dirinya.
Italian[it]
Per cinque giorni, completamente solo, lottò per liberarsi.
Korean[ko]
그는 닷새 동안 팔을 빼려고 외로운 사투를 벌였습니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny dimy andro dia niady mafy samirery izy mba hanafaka ny tenany.
Norwegian[nb]
I fem ensomme døgn kjempet han for å komme seg løs.
Dutch[nl]
Vijf eenzame dagen lang probeerde hij zichzelf te bevrijden.
Polish[pl]
Przez pięć samotnych dni starał się uwolnić.
Romanian[ro]
Vreme de cinci zile petrecute în singurătate, s-a zbătut să se elibereze.
Russian[ru]
Пять дней он в полном одиночестве изо всех сил пытался освободиться.
Samoan[sm]
Na ia tauivi mo le lima aso na tuua toatasi ai o ia e faasaoloto ia lava.
Swedish[sv]
I fem ensamma dagar försökte han befria sig.
Tagalog[tl]
Sa loob ng limang malulungkot na araw sinikap niyang makaalis sa pagkakaipit.
Tongan[to]
Naʻá ne feinga ʻi ha ʻaho ʻe nima ke homo hono nimá.
Tahitian[ty]
E pae mahana mo‘emo‘e to’na tautoo-noa-raa no te tatara ia’na.
Ukrainian[uk]
П’ять днів сам на сам він боровся за те, щоб звільнитися.
Vietnamese[vi]
Anh đã cố gắng tự giải thoát trong suốt năm ngày cô đơn.