Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носът, не мислиш ли?
Bosnian[bs]
Vrsta na nosu, zar ne misliš?
Czech[cs]
Trochu nijaké, nemyslíte?
Greek[el]
Πολύ εύστοχο.
English[en]
Kind of on the nose, don't you think?
Spanish[es]
Es un problema, ¿no lo crees?
Persian[fa]
يه جورايي مسخره است ، نه ؟
French[fr]
Un peu tiré par les cheveux, vous ne trouvez pas?
Hebrew[he]
דיי מוגזם, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Malo preizravno, zar se ne slažete?
Indonesian[id]
Seperti dibagian hidung, ya kan?
Italian[it]
Un po'troppo diretto, non pensi?
Dutch[nl]
Nogal letterlijk, vind je niet?
Portuguese[pt]
É meio óbvio, não achas?
Romanian[ro]
Cam bătător la ochi, nu spui?
Russian[ru]
Раздражает, да?
Turkish[tr]
Biraz basit bir isim değil mi?