Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да. Определено ще накуцва след това.
Czech[cs]
Jo, teprve po tomhle začne kulhat!
Danish[da]
Han kommer til at halte nu.
German[de]
Ja, danach wird er wohl etwas hinken.
Greek[el]
Μετά απ'αυτό, θα κουτσαίνει.
English[en]
Yeah, he's gonna have a limp after that one.
Spanish[es]
Sí, va a quedar lisiado después de esto.
Estonian[et]
Jah, ta hakkab lonkama pärast seda.
Finnish[fi]
Niin, hän kyllä nilkuttaa tuon jälkeen.
French[fr]
Ouais, il va avancer en boitant après ça.
Hebrew[he]
כן, ואני הולך להיות צולע אחרי זה
Croatian[hr]
Malo će šepati nakon ovog.
Hungarian[hu]
Igen, ettől egy kicsit el kell gyengülnie.
Dutch[nl]
Die hinkt in het vervolg.
Polish[pl]
Gdyby kózka nie skakała...
Portuguese[pt]
Pois, vai ficar coxo depois desta.
Romanian[ro]
O să aibă o cocoaşă după ce se termină toate astea.
Slovenian[sl]
Gotovo si je zvil vsaj en gleženj.
Serbian[sr]
Malo će šepati posle ovoga.
Swedish[sv]
Han kommer att halta efter det där.
Turkish[tr]
Sakat kalacaksın bundan sonra,
Chinese[zh]
以後他 只能 是 個 瘸子 了.