Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange postforvaltninger af traditionel art, dvs. offentlige monopoler, har jo da overlevet, fordi de i kraft af deres monopolstilling aldrig er kommet i fare.
German[de]
Viele Postverwaltungen traditioneller Art, also öffentliche Monopole, haben ja durchaus überlebt, weil sie aus ihrer Monopolstellung heraus nie in Gefahr geraten sind.
Greek[el]
Πολλές ταχυδρομικές υπηρεσίες παραδοσιακής μορφής, κρατικά δηλαδή μονοπώλια, έχουν επιβιώσει σαφώς, επειδή, λόγω της μονοπωλιακής τους θέσης, δεν κινδύνεψαν ποτέ.
English[en]
Many postal services of the traditional kind - i.e. public monopolies - have only survived at all because their monopoly position has never been threatened.
Spanish[es]
Muchas administraciones de correos tradicionales, es decir, monopolios públicos, han sobrevivido porque nunca han estado en peligro gracias a su posición monopolística.
French[fr]
De nombreuses administrations postales traditionnelles, en d'autres termes des monopoles publics, ont tout à fait survécu, car leur statut de monopole les a protégé de tout danger.
Italian[it]
Molte amministrazioni postali di tipo tradizionale, ovvero di monopolio pubblico, sono sopravvisute proprio in virtù del fatto che la loro posizione monopolistica non è mai stata messa in pericolo.
Dutch[nl]
Veel administraties der posterijen van traditionele aard, dus openbare monopolies, hebben immers alleen maar kunnen overleven, omdat ze wegens hun monopoliepositie nooit in gevaar zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Houve muitas administrações postais do tipo tradicional, ou seja monopólios públicos, que conseguiram sobreviver, porque a sua posição de monopólio nunca esteve em risco.