Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвате от толкова далеко.
Czech[cs]
Přijel jste z tak daleka.
English[en]
You've come from so far.
Spanish[es]
Ha venido de tan lejos.
Finnish[fi]
Tulitte kamalan kaukaa.
French[fr]
Vous êtes venu de si loin.
Hebrew[he]
הגעת כל כך מרחוק.
Croatian[hr]
Došao si iz daleka.
Hungarian[hu]
Jó messziről jöttél.
Italian[it]
Siete arrivato da così lontano.
Dutch[nl]
U komt van zo ver.
Polish[pl]
Przybył pan z tak daleka.
Portuguese[pt]
Você veio de tão longe.
Russian[ru]
Вы проделали такой путь.
Serbian[sr]
Došao si iz daleka.
Turkish[tr]
Çok uzaktan gelmişsiniz.