Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجّـل أبي أعطهـا الولاعة
Bulgarian[bg]
Бързо, дай й запалката.
Bosnian[bs]
Brzo, tata, daj joj upaljač.
Czech[cs]
Tati, rychle, dej jí ten zapalovač.
English[en]
Quick, Dad, give her the lighter.
Spanish[es]
Tranquilo, Papa, dale la razón.
French[fr]
Vite papa, donnes-lui le briquet...
Croatian[hr]
[ UZDIŠE ] Brzo, tata, daj joj upaljač.
Hungarian[hu]
Gyorsan, apa, add oda neki az öngyújtót.
Polish[pl]
Szybko tato! Daj jej zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Rápido, pai, dá-lhe o isqueiro.
Romanian[ro]
Repede tată, dă-i bricheta.
Russian[ru]
Быстро, пап, подари ей зажигалку.
Slovenian[sl]
Hitro, oče, daj ji vžigalnik.
Serbian[sr]
Brzo, tata, daj joj upaljač.
Turkish[tr]
Çabuk ol baba, feneri ver.