Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيرك سوف ينتهي في نهاية سبتمبر
Bulgarian[bg]
Ще си дойдем към края на септември...
German[de]
Der Rummel geht nur bis Ende September.
Greek[el]
Το τσίρκο θα γυρίσει στην πόλη στο τέλος του Σεπτέμβρη.
English[en]
The circuit will be down and done at the end of September.
Spanish[es]
El circo terminará a fines de Septiembre.
Persian[fa]
اين تور آخر سپتامبر تموم ميشه
French[fr]
La tournée s'achève fin septembre.
Hebrew[he]
סיבוב ההופעות יסתיים בסוף ספטמבר.
Croatian[hr]
Turneja će biti gotova do kraje septembra...
Hungarian[hu]
A turné csak szeptemberig tart.
Italian[it]
Il giro sarà terminato per la fine di settembre.
Dutch[nl]
De rondreis duurt maar tot eind september.
Polish[pl]
Z końcem września wrócimy do domu.
Portuguese[pt]
A festa vai até o fim de setembro.
Romanian[ro]
Nu suntem plecaţi decât până prin Septembrie.
Russian[ru]
К концу сентября мы уже приедем!
Slovak[sk]
Na konci septembra sme naspäť.
Slovenian[sl]
Turneja bo končana konec septembra.
Albanian[sq]
Turneu do të mbarojë në fund të shtatorit.
Turkish[tr]
Karnaval Eylül sonunda bitecek zaten.