Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske burde du flytte.
German[de]
Vielleicht solltest du ausziehen.
Greek[el]
Μήπως τελικά πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι.
English[en]
Maybe you oughtajust move out of this old house.
Spanish[es]
Quizá deberías mudarte de esta casa vieja.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi muuttaa tästä vanhasta taIosta.
Croatian[hr]
Možda bi najbolje bilo da se iseliš iz ove stare kuće.
Italian[it]
Dovresti andartene da questa catapecchia.
Dutch[nl]
Misschien moet je verhuizen.
Polish[pl]
Powinnaś się wyprowadzić z tego starego domu.
Portuguese[pt]
Talvez devesse se mudar desta casa velha.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să te muţi din casa asta veche.
Slovak[sk]
Možno by si mohla opustiť tento starý dom.
Slovenian[sl]
Morda bi se izselila iz te stare hiše.
Serbian[sr]
Možda bi najbolje bilo da se iseliš iz ove stare kuće.
Swedish[sv]
Vad säger du om att flytta ifrån det här huset?