Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Εν ώ νοντας αγ ράμματους βοσκούς με το αίμα του... έχτισε έναν επαγ γ ελματικό στρα- τό που υπέταξε τους " Ελληνες
English[en]
With his blood and guts, he built a professional army...... that brought the devious Greeks to their knees
Finnish[fi]
Yhdistäen lukutaidottomia paimentolaisia- vuorilta ja laaksoista rohkeudellaan- hän loi ammattiarmeijan joka sai kierot kreikkalaiset polvilleen
Lithuanian[lt]
Suvlenydamas beraščlų avlganlų gentls lš kalnų Ir lygumų...... savonarsa Irsugebėjlmu kovotl jls sukūrė profeslonallą armlją...... lrparklupdė suktusgralkus ant kellų
Portuguese[pt]
Com seu sangue e sua coragem, criou um exército profissional... que subjugou os traiçoeiros gregos
Turkish[tr]
Yaylalar ve ovalardaki çoban kabilelerini birleştirip...... kanı ve canı ile profesyonel bir ordu kurarak...... üçkağıtçı Yunanlıları dize getirdi