Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Zachem е произвеждало полуготови и готови органични и неорганични химични продукти за автомобилната и химическата промишленост, производството на мебели, строителството, текстилната промишленост, производството на хартия и кожи, както и на свързани с тях промишлени области, а също и за енергийния сектор и производството на кабели.
Czech[cs]
Společnost Zachem vyráběla polotovary i hotové chemické výrobky a organické i anorganické chemické výrobky pro automobilový a chemický průmysl, odvětví výroby nábytku, odvětví stavebnictví, textilní, papírenské, kožedělné a související odvětví, jakož i pro odvětví energetiky a pro výrobce kabelů.
Danish[da]
Zachem var ansvarlig for produktion af halvfærdige og færdige og organiske og ikke-organiske kemiske produkter til automobilindustrien, den kemiske industri, møbelindustrien, byggeri- og anlægsindustrien, tekstil-, papir- og læderindustrien samt beslægtede industrier såvel som til energisektoren og til kabelproducenterne.
German[de]
Zachem war zuständig für die Herstellung halbfertiger und fertiger, organischer und anorganischer Chemikalien für die Automobil-, Chemie-, Möbel-, Bau-, Textil-, Papier-, und Lederindustrie und dazugehörige Branchen sowie für den Energiesektor und die Herstellung von Kabeln.
Greek[el]
Η Zachem ήταν υπεύθυνη για την παραγωγή ημικατεργασμένων και κατεργασμένων βιολογικών και μη βιολογικών και χημικών προϊόντων για την αυτοκινητοβιομηχανία, τη χημική βιομηχανία, την επιπλοποιία, τον κατασκευαστικό τομέα, την κλωστοϋφαντουργία, τη χαρτοβιομηχανία, τη βυρσοδεψία και σχετικές βιομηχανίες, καθώς επίσης και για τον τομέα της ενέργειας και για τους κατασκευαστές καλωδίων.
English[en]
Zachem was responsible for the production of semi-finished and finished and organic and non-organic chemical products for the automotive, chemical, furniture, construction, textile, paper, leather, and related industries as well as for the energy sector and for the manufacturers of cables.
Spanish[es]
Zachem era responsable de la producción de productos químicos acabados, semiacabados, orgánicos y no orgánicos para los sectores automovilístico, químico, del mueble, de la construcción, textil, del papel, del cuero y de industrias conexas, así como para el sector de la energía y para los fabricantes de cables.
Estonian[et]
Zachem tegeles pool- ja valmistoodete ning orgaaniliste ja anorgaaniliste kemikaalide tootmisega auto-, keemia-, mööbli-, ehitus-, tekstiili-, paberi- ja nahatööstusele ning nendega seotud tööstusele. Samuti läks toodang energeetikasektorile ja kaablite valmistamiseks.
Finnish[fi]
Zachem tuotti puolivalmiita ja valmiita sekä orgaanisia että ei-orgaanisia kemiallisia tuotteita auto-, kemian-, huonekalu-, rakennus-, tekstiili-, paperi- ja nahkateollisuudelle sekä liitännäisteollisuudelle ja energia-alalle ja kaapelinvalmistajille.
French[fr]
Zachem était responsable de la production de produits chimiques finis et semi-finis, organiques et non organiques pour les industries automobile, chimique, de l’ameublement, de la construction, du textile, du papier, du cuir, et d’autres industries connexes ainsi que pour le secteur de l’énergie et les fabricants de câbles.
Croatian[hr]
Zachem je bio nadležan za proizvodnju polugotovih i gotovih kemijskih proizvoda te ekoloških i neekoloških kemijskih proizvoda za automobilsku, kemijsku industriju, industriju namještaja, građevinsku, tekstilnu, papirnu, kožnu i povezane industrije te za energetski sektor i za proizvodnju kabela.
Hungarian[hu]
A Zachem félkész és kész, szerves és szervetlen vegyipari termékeket gyártott az autóipar, a vegyipar, a bútoripar, az építőipar, a textilipar, a papíripar, a bőripar, a kapcsolódó iparágak, valamint az energiaágazat számára és a kábelgyártáshoz.
Italian[it]
La Zachem si occupava della fabbricazione di prodotti chimici semilavorati, finiti, organici e non organici per l'industria automobilistica, chimica, dei mobili, edilizia, tessile, della carta, del cuoio e per le industrie connesse, nonché per il settore dell'energia e per i fabbricanti di cavi.
Lithuanian[lt]
„Zachem“ gamino organinių ir neorganinių cheminių produktų pusgaminius ir gatavus produktus automobilių, chemijos, baldų, statybos, tekstilės, popieriaus, odos perdirbimo pramonei ir susijusioms pramonės šakoms, taip pat energetikos sektoriui ir kabelių gamintojams.
Latvian[lv]
Zachem pārziņā bija organisko un neorganisko ķīmisko produktu — pusfabrikātu un gatavo izstrādājumu — ražošana tādām nozarēm kā automobiļu rūpniecība, ķīmijas rūpniecība, mēbeļu ražošana, būvniecība, tekstilrūpniecība, papīra ražošana, ādas apstrāde un saistītām nozarēm, kā arī enerģētikas nozarei un kabeļu ražošanai.
Maltese[mt]
Zachem kienet responsabbli għall-produzzjoni ta’ prodotti kimiċi nofshom lesti u lesti u organiċi u mhux organiċi għall-industriji tal-karozzi, tas-sustanzi kimiċi, tal-għamara, tal-kostruzzjoni, tat-tessuti, tal-karta u tal-ġilda u għal industriji relatati oħrajn, kif ukoll għas-settur tal-enerġija u għall-manifatturi tal-kejbils.
Dutch[nl]
Zachem was verantwoordelijk voor de productie van halfafgewerkte en afgewerkte organische en anorgaische chemische producten voor de automobielsector, de chemische industrie, de meubelsector, de bouwsector, de textielsector, de papiersector, de ledersector en daarmee verbonden sectoren, alsook voor de energiesector en voor de producenten van kabels.
Polish[pl]
W Zachemie produkowano półprodukty i produkty chemiczne oraz chemikalia organiczne i nieorganiczne na potrzeby przemysłu motoryzacyjnego, chemicznego, meblowego, budowlanego, włókienniczego, papierniczego, skórzanego oraz powiązanych, jak i dla sektora energetycznego oraz dla producentów kabli.
Portuguese[pt]
A Zachem era responsável pelo fabrico de produtos químicos semiacabados e acabados e de produtos químicos orgânicos e não orgânicos para as indústrias automóvel, química, do mobiliário, da construção, dos têxteis, do papel e do couro e outras indústrias conexas, bem como para o setor energético e a fabricação de cabos.
Romanian[ro]
Zachem era responsabilă de producția de produse chimice semifinite și finite și ecologice și neecologice pentru industria autovehiculelor, industria chimică, mobilier, construcții, industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei și industrii conexe, precum și pentru sectorul energetic și pentru producătorii de cabluri.
Slovak[sk]
Zachem zodpovedal za výrobu organických a anorganických chemických polotovarov a hotových výrobkov pre automobilové, chemické, nábytkárske, stavebnícke, papiernické, kožiarske a súvisiace odvetvia, ako aj pre odvetvie energetiky a výrobcov káblov.
Slovenian[sl]
Podjetje Zachem je bilo odgovorno za proizvodnjo polizdelkov in končnih kemičnih izdelkov ter ekoloških in neekoloških kemičnih izdelkov za avtomobilsko, kemično, pohištveno, gradbeno, tekstilno, papirno, usnjarsko industrijo in s tem povezane industrije ter za energetski sektor in proizvodnjo kablov.
Swedish[sv]
Zachem svarade för tillverkning av halv- och helfabrikat och färdiga organiska och icke-organiska kemiska produkter åt bil-, kemi-, möbel-, byggnads-, textil-, pappers-, läderindustrin och andra industrier, liksom för energisektorn och kabeltillverkare.