Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cokoli dalšího by jen hloupě přitahovalo moc pozornosti.
German[de]
Alles andere wäre dumm und würde nur noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
Greek[el]
Οτιδήποτε άλλο θα ήταν ηλίθιο και θα τραβούσε μόνο περισσότερη προσοχή.
English[en]
Anything else would be stupid and only draw more attention.
Spanish[es]
Cualquier otra cosa sería estúpido y solo llamaría más la atención.
Hebrew[he]
כל פעולה אחרת כבר תהיה מטופשת ותמשוך תשומת לב לא רצויה.
Croatian[hr]
Sve drugo bilo bi glupo i samo privući više pažnje.
Hungarian[hu]
Bármi más hülyeség volna és csak feltűnést keltene.
Italian[it]
Ogni altra cosa sarebbe stupida e attirerebbe solo attenzione.
Dutch[nl]
Iets anders zou dom zijn en alleen maar meer aandacht trekken.
Polish[pl]
Każda kolejna to głupota, która przyciągnęłaby niepotrzebnie uwagę.
Portuguese[pt]
Qualquer outra coisa seria tolice e atrairia mais atenção.
Romanian[ro]
Orice altceva ar fi o prostie, şi doar ar atrage atenţia mai mult.
Russian[ru]
Что-нибудь ещё - будет неразумно и привлечёт ненужное внимание.
Turkish[tr]
Başka bir saldırı ancak aptalca ve daha da dikkat çekici olur.