Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни говори преди да е работил на компютрите ни.
Czech[cs]
Nebavil se s námi, jen když nám opravoval počítač.
English[en]
He didn't talk to us unless he was working on our computers.
Spanish[es]
No hablaba con ninguno de nosotros a no ser que estuviera trabajando en nuestros ordenadores.
Finnish[fi]
Hän ei puhunut meille ellei hoitanut tietokoneitamme.
Hebrew[he]
הוא לא דיבר איתנו אלא אם כן עבד על המחשבים שלנו.
Croatian[hr]
S nama je pričao samo kad je radio na našim računalima.
Hungarian[hu]
Nem beszélt senkivel csak ha valamelyikünk gépén dolgozott.
Italian[it]
Non parlava mai con noi, tranne quando lavorava sui nostri computer.
Dutch[nl]
Hij wilde niet met ons praten, tenzij hij werkte op onze computers.
Polish[pl]
Do nikogo się nie odzywał, chyba że pracował na naszych komputerach.
Portuguese[pt]
Ele só conversava quando usava nossos computadores.
Russian[ru]
Не разговаривал с нами, если только не работал за нашими компьютерами.
Serbian[sr]
Nije s nama ni razgovarao izuzev kad je radio na našim računalima.
Turkish[tr]
Bilgisayarlarımızda çalışmadığı sürece bizimle konuşmazdı.