Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус лесно е можел да каже на учениците на Йоан, че е Месията.
Cebuano[ceb]
Sayon unta nga masultihan ni Jesus ang mga disipulo ni Juan nga Siya mao ang Mesiyas.
Czech[cs]
Ježíš mohl Janovým učedníkům snadno říci, že je Mesiáš.
German[de]
Jesus hätte den Jüngern des Johannes leicht sagen können, dass er der Messias ist.
English[en]
Jesus could have easily told John’s disciples that He was the Messiah.
Spanish[es]
Jesús fácilmente podría haberles dicho a los discípulos de Juan que Él era el Mesías.
Estonian[et]
Jeesus oleks võinud vabalt Johannese jüngritele öelda, et Ta on Messias.
Finnish[fi]
Jeesus olisi voinut helposti sanoa Johanneksen opetuslapsille, että Hän on Messias.
French[fr]
Jésus pourrait facilement dire aux disciples de Jean qu’il est le Messie.
Croatian[hr]
Isus je lako mogao reći Ivanovim učenicima da je on Mesija.
Hungarian[hu]
Jézus egyszerűen megmondhatta volna János tanítványainak, hogy Ő a Messiás.
Italian[it]
Gesù avrebbe potuto facilmente dire ai discepoli di Giovanni di essere il Messia.
Japanese[ja]
イエスがヨハネの弟子たちに,御自身はメシヤであることを教えられるのは容易なことでした。
Korean[ko]
예수님은 요한의 제자들에게 그냥 자신이 메시야라고 말씀해 주실 수도 있었다.
Lithuanian[lt]
Jėzus Jono mokiniams galėjo tiesiog pasakyti esąs Mesijas.
Latvian[lv]
Jēzus būtu varējis vienkārši pateikt Jāņa mācekļiem, ka Viņš ir Mesija.
Malagasy[mg]
Afaka nilaza tsotra tamin’ireo mpianatr’i Jaona i Jesoa fa Izy no ilay Mesia.
Polish[pl]
Jezus Chrystus mógł po prostu powiedzieć uczniom Jana, że jest Mesjaszem.
Portuguese[pt]
Jesus podia facilmente ter dito aos discípulos de João que Ele era o Messias.
Romanian[ro]
Isus le-ar fi putut spune, cu uşurinţă, ucenicilor lui Ioan că El era Mesia.
Russian[ru]
Иисус мог с легкостью сообщить ученикам Иоанна, что Он Мессия.
Samoan[sm]
Sa faigofie lava ia Iesu ona ta’u atu i soo o Ioane o Ia o le Mesia.
Tagalog[tl]
Maaari namang sabihin kaagad ni Jesus sa mga alagad ni Juan na Siya ang Mesiyas.
Tongan[to]
Naʻe mei faingofua pē kia Sīsū ke talaange ki he kau ākonga ʻa Sioné ko Ia ʻa e Mīsaiá.