Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кабели от полиестерни нишки, полиестерни щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене
Czech[cs]
Syntetická vlákna a koudele z polyesterů, nemykaná, nečesaná nebo jinak nezpracovaná pro spřádání
Danish[da]
Bånd (tow) og korte fibre af polyestere, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
German[de]
Kabel aus Polyester-Filamenten und Polyester-Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet
Greek[el]
Πολυεστέρες συνεχείς και μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένοι, χτενισμένοι ή με άλλο τρόπο κατεργασμένοι για νηματοποίηση
English[en]
Polyester tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Spanish[es]
Cables y fibras discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni tratar de otro modo para la hilatura
Estonian[et]
Kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata polüestrist köisik ja staapelkiud
Finnish[fi]
Touvi ja katkokuidut, polyesteriä, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät
French[fr]
Câbles et fibres discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
Hungarian[hu]
Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel és szál poliamidból
Italian[it]
Fasci di filamenti di poliesteri e fibre in fiocco di poliesteri, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura
Lithuanian[lt]
Poliesterio pluoštai ir gijų gniūžtės, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpti
Latvian[lv]
Poliesteru grīste un štāpeļšķiedras, nekārstas, neķemmētas un citādi nesagatavotas vērpšanai
Maltese[mt]
Stoppa u fibri fini tal-poliester, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-insiġ
Dutch[nl]
Kabel en stapelvezels, van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Polish[pl]
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, z poliestrów
Portuguese[pt]
Fibras de poliéster em cabos e descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação
Romanian[ro]
Cabluri și fibre din poliester necardate, nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Slovak[sk]
Kábel z polyesterov a vlákna, nemykané, nečesané alebo inak nespracované na spriadanie
Slovenian[sl]
Prameni in rezana vlakna iz poliestra, nemikana in nečesana
Swedish[sv]
Fiberkabel och stapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning