Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سؤال وقح جداً وليس أول المحادثة بمكان له
Bulgarian[bg]
Толкова неуместен въпрос, а толкова рано в разговорът ни.
Czech[cs]
Tak nevhodná otázka tak brzy při rozhovoru.
Greek[el]
Πολύ αυθάδης η ερώτηση σου, πολύ νωρίς στη συζήτηση.
Spanish[es]
Qué impertinente pregunta, y tan pronto en la conversación.
French[fr]
Quelle question impertinente, si tôt dans la conversation.
Hebrew[he]
שאלה כל-כך חשובה, בזמן כל-כך מוקדם בשיחה.
Croatian[hr]
Kakvo nepristojno pitanje, na početku razgovora.
Dutch[nl]
Wat een onbeschaamde vraag in dit vroege stadium.
Polish[pl]
Takie bezczelne pytanie na samym początku rozmowy.
Portuguese[pt]
É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
Romanian[ro]
O întrebare impertinentă, venită aşa devreme în conversaţie.
Slovak[sk]
Tak drzá otázka tak skoro v rozhovore.
Slovenian[sl]
Tako vsiljivo vprašanje in kar na začetku pogovora.
Serbian[sr]
Kakvo nepristojno pitanje, na početku razgovora.
Turkish[tr]
Sohbetin içinde münasebetsiz bir soru için çok erken.