Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنها قد تُؤذي " ليفي ".
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da ona će naškoditi Livvy.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že by ublížila Livy.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι θα έκανε κακό στη Λίβι.
English[en]
I can't believe that she would harm Livvy.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että hän satutti Livvyä.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהיא תפגע בליבי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da bi naudila Livvy.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy ártani akart Livvynek.
Italian[it]
Non posso credere che avrebbe fatto del male a Livvy.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ze Livvy iets aan zou doen.
Polish[pl]
Nie chce mi się wierzyć, że skrzywdziłaby Livvy.
Portuguese[pt]
Não consigo acreditar que ela magoaria a Livy.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că ea ar dăuna Livvy.
Russian[ru]
Не могу поверить, что она могла навредить Ливи.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da bi kaj naredila Livy.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da bi povredila Livi.
Swedish[sv]
Otroligt att hon tänkte skada Livvy.
Turkish[tr]
Livy'ye zarar vermek istemiş olabileceğine inanamıyorum.