Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في حالتي جاء النجاح وسط صدمة بل أزمة عائلية.
Bulgarian[bg]
В моят случай, стана благодарение на семейна травма и истински катарзис.
Catalan[ca]
Però en el meu cas, va arribar en mig de trauma familiar i crisi.
German[de]
Aber in meinem Fall kam er inmitten von Familientrauma und, in der Tat, Krise.
Greek[el]
Αλλά στην περίπτωσή μου, ήρθε εν μέσω οικογενειακού τραύματος και κρίσης.
English[en]
But in my case, it came in the midst of family trauma and indeed, crisis.
Spanish[es]
Pero en mi caso, vino en medio de trauma familiar y, de hecho, de crisis.
Persian[fa]
اما در مورد من، موفقیت در بحبوحه ی آسیب روحی خانوادگی و بحران پدید آمد.
French[fr]
Dans mon cas, il est survenu au milieu d'un choc et d'une crise de famille.
Hebrew[he]
אבל במקרה שלי, זה הגיע במרכז טראומה משפחתית ובהחלט, משבר.
Croatian[hr]
U mom slučaju došao je tijekom obiteljske traume i krize.
Hungarian[hu]
De nálunk egy családi szerencsétlenség, jobban mondva, válság közepette érkezett.
Italian[it]
Ma nel mio caso, è arrivato tra traumi familiari e crisi.
Korean[ko]
하지만 제 경우에는 가족에 관한 충격과 위기 가운데 성공이 왔습니다.
Mongolian[mn]
Гэхдээ миний хувьд амжилт гэр бүлийн хямрал дунд ирсэн.
Dutch[nl]
Bij mij kwam het temidden van een familiaal trauma en, ja, een crisis.
Polish[pl]
W moim przypadku sukces przyszedł w środku dramatu rodzinnego i kryzysu.
Portuguese[pt]
Mas no meu caso, surgiu no meio do trauma e crise familiar.
Romanian[ro]
La mine succesul a apărut în mijlocul unei crize şi traume de familie.
Slovak[sk]
Ale v mojom prípade to prišlo uprostred rodinnej drámy a krízy.
Serbian[sr]
U mom slučaju došao je usred porodične traume i krize.
Swedish[sv]
I mitt fall hände det mitt i ett familjetrauma, faktiskt i en kris.
Thai[th]
แต่ในกรณีของฉันนั้น มันมาท่ามกลาง ความเจ็บชํ้าของครอบครัว และโดยแท้ วิกฤติ
Turkish[tr]
Ama benim hikayemde, tam aile travması ve krizinin ortasında geldi.
Ukrainian[uk]
Але у моєму випадку він прийшов якраз у часи сімейної травми та кризи.
Vietnamese[vi]
Ở trường hợp tôi, thành công đến từ vết thương gia đình và trong khủng hoảng.
Chinese[zh]
但对我而言,我的成功是伴随着 家庭的“创伤”的,甚至是“危机”。