Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от най-впечатляващите учения за взаимоотношението между дара за свидетелството и задължението да го споделяме се намира в раздел 46 от Учение и Завети.
Czech[cs]
Jedno z nejpůsobivějších učení o vztahu mezi darem svědectví a povinností ho vydávat je ve 46. oddíle Nauky a smluv.
Danish[da]
En af de mest slående lærdomme om forholdet mellem et vidnesbyrds gave og pligten til at bære det står i afsnit 46 i Lære og Pagter.
German[de]
Eine der eindrucksvollsten Aussagen über die Beziehung zwischen der Gabe eines Zeugnisses und der Pflicht, Zeugnis abzulegen, steht im 46. Abschnitt des Buches Lehre und Bündnisse.
English[en]
One of the most impressive teachings on the relationship between the gift of a testimony and the duty to bear it is in the 46th section of the Doctrine and Covenants.
Spanish[es]
Una de las enseñanzas más impresionantes sobre la relación que existe entre el don del testimonio y el deber de expresarlo se encuentra en la sección 46 de Doctrina y Convenios.
Estonian[et]
Üks muljetavaldavamaid õpetusi tunnistuse kingitusest ning selle jagamise kohustusest on Õpetuste ja Lepingute 46. osas.
Finnish[fi]
Yksi vaikuttavimmista opetuksista koskien todistuksen lahjaa ja velvollisuutta lausua se on Opin ja liittojen luvussa 46.
Fijian[fj]
E dua vei ira na ivakavuvuli veivakauqeti dina ena nodrau sema na isolisoli ni ivakadinadina kei na ilesilesi me wasei yani e volai tiko ena wase 46 ni Vunau kei na Veiyalayalati.
French[fr]
L’un des enseignements les plus marquants de la relation entre le don du témoignage et le devoir de le rendre est donné à la 46ème section des Doctrine et Alliances.
Hungarian[hu]
A bizonyság ajándéka és annak megosztása közötti kapcsolatról szóló egyik leghatásosabb tanítás a Tan és a szövetségek 46. szakaszában van.
Indonesian[id]
Salah satu ajaran paling mengesankan mengenai hubungan antara karunia kesaksian dan tugas untuk membagikannya terdapat di bagian 46 Ajaran dan Perjanjian.
Italian[it]
Uno degli insegnamenti più importanti sul rapporto che c’è tra il dono di una testimonianza e il dovere di condividerla è riportato nella sezione 46 di Dottrina e Alleanze.
Norwegian[nb]
En av de mektigste læresetninger om forholdet mellom vitnesbyrdets gave og plikten til å bære det, står i det 46. kapittel av Lære og pakter.
Dutch[nl]
Een van de indrukwekkendste leringen over het verband tussen de gave van een getuigenis en de plicht om het uit te dragen, staat in afdeling 46 van de Leer en Verbonden.
Polish[pl]
Jedno z najniezwyklejszych pouczeń na temat związku między darem świadectwa, a obowiązkiem, by je składać, znajduje się w 46. rozdziale Nauk i Przymierzy.
Portuguese[pt]
Um dos ensinamentos mais impressionantes sobre a relação existente entre o dom do testemunho e o dever de prestá-lo encontra-se na seção 46 de Doutrina e Convênios.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai impresionante învăţături despre relaţia dintre darul unei mărturii şi datoria de a o depune se află în secţiunea 46 din Doctrină şi legăminte.
Russian[ru]
Одно из самых впечатляющих учений об отношениях между даром свидетельства и обязанностью приносить его содержится в 46-м разделе Учения и Заветов.
Samoan[sm]
O se tasi o aoaoga aupito ofoofogia e uiga i le sootaga o le meaalofa o se molimau ma le tiute e tuuina atu ai, o loo maua i le vaega 46 o le Mataupu Faavae ma Feagaiga.
Swedish[sv]
En av de djupaste lärdomarna om sambandet mellan vittnesbördets gåva och ansvaret att bära det finns i Läran och förbundens 46:e kapitel.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi akonaki fisifisimuʻa ki he fekauʻaki ʻa e meʻafoaki ʻo ha fakamoʻoní mo e fatongia ke vahevahe atu iá, ʻoku hā ia ʻi he vahe 46 ʻo e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau haapiiraa maitai roa a‘e no ni‘a i te auraa i rotopu i te horo‘araa no te hoê iteraa papû e te hopoi‘a no te faaiteraa i te reira, ua papa‘ihia ïa i roto i te tuhaa 46 no te buka no Te Parau Haapiiraa e te mau Parau Fafau.
Ukrainian[uk]
Одне з найбільш вражаючих учень стосовно взаємозв’язку між даром свідчити і обов’язком свідчити міститься у 46-му розділі Учення і Завітів.
Vietnamese[vi]
Một trong những lời giảng dạy gây ấn tượng nhất về mối quan hệ giữa ân tứ của một chứng ngôn với bổn phận để chia sẻ chứng ngôn đó nằm trong tiết 46 của sách Giáo Lý và Giao Ước.