Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
er modstander af en forhøjelse af pensionsalderen og en svækkelse af modellen med en skattefinansieret ordning og kræver, at der fastholdes et højt niveau for social sikring, som bygger på solidaritet og uafhængighed af kommercielle interesser og økonomisk rentabilitet;
German[de]
lehnt eine Anhebung des Rentenalters und eine Infragestellung des Umlageverfahrens ab; fordert die Aufrechterhaltung eines hohen Sozialschutzniveaus auf der Grundlage der Solidarität und der Unabhängigkeit der kommerziellen Interessen und der finanziellen Rentabilität;
Greek[el]
τάσσεται κατά της αύξησης της ηλικίας συνταξιοδότησης και της αμφισβήτησης του ανταποδοτικού συστήματος, και ζητεί τη διατήρηση αυξημένου επιπέδου κοινωνικής προστασίας το οποίο θα βασίζεται στην αλληλεγγύη και την ανεξαρτησία από εμπορικά συμφέροντα και χρηματοοικονομική απόδοση·
English[en]
Opposes any increase in the retirement age and any challenging of the system by distribution; calls for the maintenance of a high level of welfare protection based on solidarity and on its independence from commercial interests and from financial profitability;
Spanish[es]
Se pronuncia contra un retraso de la edad de jubilación y un cuestionamiento del sistema por reparto; pide el mantenimiento de un nivel elevado de protección social basado en la solidaridad y en la independencia de los intereses comerciales y de la rentabilidad financiera;
Finnish[fi]
vastustaa eläkeiän nostamista ja jakojärjestelmän kyseenalaistamista ja pyytää säilyttämään korkeatasoisen sosiaaliturvan, joka perustuu solidaarisuuteen ja riippumattomuuteen kaupallisista eduista ja taloudellisesta kannattavuudesta;
French[fr]
se prononce contre un relèvement de l'âge de la retraite et une mise en cause du système par répartition, et demande le maintien d'un niveau élevé de protection sociale, fondé sur la solidarité et l'indépendance des intérêts commerciaux et de la rentabilité financière;
Italian[it]
si pronuncia contro i piani volti ad aumentare l'età di pensionamento e a rimettere in causa il sistema di ripartizione e chiede il mantenimento di un elevato livello di protezione sociale, basato sulla solidarietà e l'indipendenza da interessi commerciali e da criteri di redditività finanziaria;
Dutch[nl]
spreekt zich uit tegen een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd en het tornen aan het herverdelingssysteem en bepleit handhaving van een hoog niveau van sociale bescherming, ingegeven door solidariteit en onafhankelijkheid van commerciële belangen en financiële rentabiliteit;
Portuguese[pt]
Pronuncia-se contra um aumento da idade da reforma e a colocação em causa do sistema por repartição; solicita a manutenção de um nível elevado de protecção social baseado na solidariedade e que seja independente dos interesses comerciais e da rentabilidade financeira;
Swedish[sv]
Europaparlamentet motsätter sig att pensionsåldern höjs och fördelningssystemet ifrågasätts. Parlamentet kräver att en hög nivå upprätthålls på den sociala tryggheten, som baserar sig på solidaritet och inte är beroende av kommersiella intressen och ekonomisk lönsamhet.