Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستمر بالهروب ولكن لا تعرف لتبقى مختفياً بما فيه الكفاية, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Продължаваш да бягаш, но не знаеш да се криеш добре, нали?
Bosnian[bs]
Samo nastavljaš da trciš, ali ne znaš dovoljno dobro da ostaneš sakriven, zar ne?
Danish[da]
Du bliver bare ved med at flygte men du er ikke klog nok til at forblive skjult, vel?
German[de]
Du kannst immer nur weglaufen, denn es gibt auf dieser Welt keinen Platz, wo du dich verstecken kannst.
Greek[el]
Απλώς συνέχισε να τρέχεις, αλλά δεν ξέρεις αρκετά καλά να κρύβεσαι, έτσι;
English[en]
You just keep running, but you don't know well enough to stay hidden, do you?
Spanish[es]
No dejas de huir, pero no supiste permanecer oculto, ¿no?
Finnish[fi]
Jatkat vain pakoasi, mutta et vain taida käsittää pysyä piilossa.
Hebrew[he]
תמשיך לרוץ, אתה לא יודע להתחבא כל כך טוב, נכון?
Croatian[hr]
Samo nastavljaš trčati, ali ne znaš dovoljno dobro ostati sakriven, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindig futsz, nem tudsz elbujva maradni, igaz?
Indonesian[id]
Kau terus-terusan kabur,... tapi kau tidak terlalu pintar untuk tetap sembunyi, ya?
Icelandic[is]
Haltu bara áfram á flķtta, en ūú fattar ekki ađ halda ūig í felum.
Italian[it]
Continui a scappare, ma non riesci proprio a stare nell'ombra?
Norwegian[nb]
Du flykter, men du kan ikke gjemme deg.
Dutch[nl]
Je blijft maar vluchten, maar je kunt maar niet verborgen blijven, hè?
Polish[pl]
Cały czas uciekasz, ale za bardzo nie wiesz jak się ukryć, prawda?
Portuguese[pt]
Você só continuar correndo, mas você não sabe bem o suficiente para ficar escondido, não é?
Romanian[ro]
Continui să fugi, dar nu te pricepi să rămâi ascuns, nu-i asa?
Serbian[sr]
SAMO NASTAVLJAŠ DA TRÈIŠ, ALI NE ZNAŠ DOVOLJNO DOBRO DA OSTANEŠ SAKRIVEN, ZAR NE?
Turkish[tr]
Kaçmaya devam et, fakat nasıl saklı kalabileceğini pek iyi bilmiyorsun değil mi?