Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن انتظر لأرى بلدى تتمزق بالحرب الاهلية
Bulgarian[bg]
Не искам християните да воюват помежду си.
Bosnian[bs]
Neću da posmatram sa strane kako zemlju razara građanski rat.
Czech[cs]
Nechci, aby byla naše země rozdělena občanskou válkou.
Danish[da]
Jeg vil ikke se vort land blive splittet af borgerkrig.
Greek[el]
Δε θέλω να βλέπω τη χώρα σπαραγμένη από εμφύλιο πόλεμο.
English[en]
I will not stand by and see our land torn by civil war.
Spanish[es]
Porque no quiero una guerra civil.
French[fr]
Je ne veux pas voir notre pays dans une guerre civile.
Croatian[hr]
Neću mirno gledati kako zemlju razara građanski rat.
Hungarian[hu]
Nem kívánom látni, ahogy testvérháború szaggatja országunkat.
Indonesian[id]
Aku tidak akan berdiri dan melihat negeri kita robek oleh perang saudara.
Dutch[nl]
Ik wil niet ons land verscheurd zien worden door een burgeroorlog.
Polish[pl]
Nie chcę żeby w Hiszpanii rozgorzała wojna domowa.
Portuguese[pt]
Não quero ver nossa terra assolada por guerra civil.
Romanian[ro]
Nu voi sta deoparte să privesc cum..
Russian[ru]
Моя родина на пороге гражданской войны.
Serbian[sr]
Neću stajati dok je naša zemlja razdirana građanskim ratom.
Swedish[sv]
Jag vill inte se vårt land slitas sönder i ett inbördeskrig.
Turkish[tr]
Topraklarımızın bir iç savaşla ikiye bölündüğünü oturup izlemek istemiyorum.