Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de spørgsmål, der vil opstå på basis af den seneste tids begivenheder, må da være, om formanden for Kommissionen skal have ret til at afskedige individuelle medlemmer af Kommissionen.
German[de]
So ergibt sich aus den jüngsten Ereignissen die Frage, ob der Kommissionspräsident dazu befugt sein sollte, einzelne Mitglieder der Kommission zu entlassen.
English[en]
Surely one of the questions coming out of the recent events is whether the President of the Commission should have the right to dismiss individual members of the Commission.
Spanish[es]
No hay duda de que una de las cuestiones que se plantean a raíz de los recientes acontecimientos es la de determinar si el Presidente de la Comisión tiene derecho a destituir a uno o más Comisarios de la Comisión.
Finnish[fi]
Yksi viimeaikaisten tapahtumien johdosta syntyneistä kysymyksistä on varmasti se, pitäisikö komission puheenjohtajalla olla oikeus erottaa komission yksittäisiä jäseniä.
French[fr]
Il est évident qu'une des questions soulevées par les événements récents est de savoir si le président de la Commission devrait avoir le droit de démettre des membres de la Commission.
Italian[it]
Senza dubbio una delle domande suscitate dai recenti avvenimenti è se il Presidente della Commissione abbia il diritto di destituirne singoli membri.
Dutch[nl]
Eén van de vragen die zich naar aanleiding van de recente gebeurtenissen onstuitbaar opdringt is of de voorzitter van de Commissie het recht zou moeten hebben om individuele Commissieleden weg te sturen.
Portuguese[pt]
Não há dúvida que uma das questões que decorre dos recentes acontecimentos é se o senhor Presidente da Comissão deverá ter o direito de demitir individualmente membros da Comissão.
Swedish[sv]
En av de frågor som aktualiserats genom den senaste tidens händelser, är om kommissionens ordförande skall ha rätt att avskeda enskilda ledamöter av kommissionen.