Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
И двете дружества майки са упражнявали решаващо влияние върху поведението на TM T&D.
Czech[cs]
Obě mateřské společnosti vykonávaly rozhodující vliv na jednání společnosti TM T&D.
Danish[da]
Begge moderselskaber havde udøvet afgørende indflydelse på TM T&D’s adfærd.
German[de]
Beide Muttergesellschaften hätten entscheidenden Einfluss auf das Verhalten von TM T&D ausgeübt.
Greek[el]
Αμφότερες οι μετέχουσες στην κοινοπραξία εταιρείες είχαν ασκήσει σημαντική επιρροή στη συμπεριφορά της TM T&D.
English[en]
Both parent companies had exercised a decisive influence on TM T&D’s behaviour.
Spanish[es]
Las dos sociedades matrices habían ejercido una influencia determinante en el comportamiento de TM T&D.
Estonian[et]
Mõlemad emaettevõtjad olid TM T&D tegevusele avaldanud otsustavat mõju.
Finnish[fi]
Kumpikin emoyhtiö oli käyttänyt ratkaisevaa vaikutusvaltaa TM T&D:n toimintaan.
French[fr]
Les deux sociétés mères exerçaient une influence déterminante sur le comportement de TM T&D.
Croatian[hr]
Oba ta društva majke vršila su odlučujuć utjecaj na ponašanje društva TM T&D.
Hungarian[hu]
Mindkét anyavállalat döntő befolyást gyakorolt a TM T&D magatartására.
Italian[it]
Entrambe le società controllanti hanno esercitato un’influenza determinante sul comportamento della TM T&D.
Lithuanian[lt]
Abi patronuojančiosios bendrovės darė lemiamą įtaką TM T&D elgesiui.
Latvian[lv]
Abi mātesuzņēmumi bija īstenojuši izšķirošu ietekmi uz TM T&D rīcību.
Maltese[mt]
Iż-żewġ kumpanniji omm kienu eżerċitaw influwenza deċiżiva fuq l-aġir ta’ TM T&D.
Dutch[nl]
Beide moedermaatschappijen oefenden een beslissende invloed uit op het gedrag van TM T&D.
Portuguese[pt]
Ambas as empresas‐mãe exerceram uma influência determinante no comportamento da TM T&D.
Romanian[ro]
Ambele societăți‐mamă au exercitat o influență decisivă asupra comportamentului TM T&D.
Slovak[sk]
Obe materské spoločnosti mali rozhodujúci vplyv na správanie spoločnosti TM T&D.
Slovenian[sl]
Obe matični družbi sta imeli odločilen vpliv na ravnanje družbe TM T&D.
Swedish[sv]
Båda moderbolagen hade utövat bestämmande inflytande över TM T&D:s agerande.