Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на договори за трети лица относно предоставяне на услуги, по-специално на пътни и транспортни услуги
Czech[cs]
Zprostředkování smluv pro druhé o poskytování služeb, zejména cestovních a přepravních služeb
Danish[da]
Formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende tilvejebringelse af tjenesteydelser, især inden for rejser og transport
German[de]
Vermittlung von Verträgen für Dritte, über die Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere über Reise- und Transportdienstleistungen
Greek[el]
Μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την παροχή υπηρεσιών, ειδικότερα σχετικά με υπηρεσίες ταξιδίων και μεταφορών
English[en]
Arranging of contracts, for others, for the providing of services, in particular travel and transport services
Spanish[es]
Mediación de contratos de prestación de servicios por cuenta de terceros, en particular de servicios de viajes y de transporte
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele teenuste osutamise lepingute vahendamine, eelkõige reisi- ja transporditeenuste valdkonnas
Finnish[fi]
Palvelujen, erityisesti matkailu- ja kuljetuspalvelujen, tarjoamiseen liittyvien sopimusten välitys kolmansille osapuolille
French[fr]
Courtage de contrats de prestation de services pour le compte de tiers, en particulier en matière de services de voyage et de transport
Croatian[hr]
Posredovanje u vezi s ugovorima za treće, o pružanju usluga, osobito putnih i transportnih usluga
Hungarian[hu]
Szolgáltatások nyújtásáról szóló szerződések közvetítése harmadik személyek számára, különösen az utazási és szállítási szolgáltatások területén
Italian[it]
Mediazione di contratti per conto terzi, sulla fornitura di servizi, in particolare nell'ambito di servizi di viaggio e di trasporto
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant paslaugų teikimo sutartis tretiesiems asmenims, ypač turizmo ir gabenimo paslaugų sutartis
Latvian[lv]
Līgumu starpniecība trešajām personām saistībā ar pakalpojumu sniegšanu, jo īpaši izmantojot ceļojumu un transportēšanas pakalpojumus
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar il-provvista ta' servizzi speċjalment dwar servizzi tal-ivvjaġġar u tat-trasport
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contracten voor derden over het leveren van diensten, met name op het gebied van reizen en transport
Polish[pl]
Pośrednictwo w umowach na rzecz osób trzecich, o świadczenie usług, w szczególności usług podróżniczych i transportowych
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de prestação de serviços para terceiros, em especial relativos a serviços de viagem e de transporte
Romanian[ro]
Intermedierea contractelor pentru terţi cu privire la furnizarea serviciilor, în special cu privire la servicii turistice şi de transport
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv pre tretie osoby o poskytovaní služieb, predovšetkým o službách zájazdov a transportných službách
Slovenian[sl]
Posredovanje pogodb za tretje osebe, in sicer pogodb o opravljanju storitev, zlasti o potovalnih in transportnih storitvah
Swedish[sv]
Förmedling av kontrakt för tredje man avseende utförande av tjänster, speciellt avseende res- och transporttjänster