Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jemand mag sich daran erinnern, daß er getrunken hat, aber er weiß am nächsten Morgen nicht mehr, wie er nach Hause gekommen ist oder wo er seinen Wagen geparkt hat.
Greek[el]
Το άτομο μπορεί να θυμάται ότι ήπιε, αλλά το επόμενο πρωί δεν μπορεί να θυμηθή πώς γύρισε στο σπίτι του ή πού πάρκαρε το αυτοκίνητό του.
English[en]
A person may remember drinking, but the next morning he cannot recall how he got home or where he parked his car.
Spanish[es]
Puede que la persona recuerde haber bebido, pero a la mañana siguiente no puede recordar cómo llegó a casa ni dónde estacionó su automóvil.
Finnish[fi]
Ihminen voi muistaa juomisen, mutta seuraavana aamuna hän ei voi muistaa, miten hän pääsi kotiin tai minne hän pysäköi autonsa.
French[fr]
Le buveur se rappellera avoir bu, mais il ne se souviendra pas comment il est rentré chez lui ni où il a garé sa voiture.
Italian[it]
L’individuo ricorda che ha bevuto, ma la mattina dopo non riesce a ricordare come è arrivato a casa o dove ha parcheggiato la macchina.
Japanese[ja]
酒を飲んだことは覚えていますが,翌朝になると,自分がどうやって帰宅したか,どこに車を置いたかを思い起こすことのできない人がいます。
Korean[ko]
어떤 사람은, 음주한 사실은 기억하지만, 다음날 아침 그가 어떻게 집으로 돌아왔는지, 어디에다 차를 주차시켰는지 회상할 수 없다.
Norwegian[nb]
En person husker kanskje at han drikker, men morgenen etter kan han ikke huske hvordan han kom seg hjem.
Dutch[nl]
Iemand herinnert zich misschien nog wel dat hij heeft gedronken, maar de volgende dag weet hij niet meer hoe hij is thuisgekomen of waar hij zijn auto heeft geparkeerd.
Portuguese[pt]
A pessoa talvez se lembre de ter bebido, mas, na manhã seguinte, não consegue lembrar-se de como chegou em casa, ou de onde estacionou seu carro.
Swedish[sv]
En person kanske kommer ihåg att han har druckit, men följande morgon minns han inte hur han kom hem eller var han parkerade bilen.
Ukrainian[uk]
Людина може пам’ятати, що пила, але наступного ранку не може пригадати собі, як вона вернулась до дому, або де лишила свою автомашину.