Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي انا اعرف تمام كيف تشعرين
Bulgarian[bg]
Скъпа, знам точно как се чувстваш.
Bosnian[bs]
Znam točno kako se osjećaš.
Czech[cs]
Zlato, moc dobře vím, jak se cítíš.
Danish[da]
skat, jeg ved præcis, hvordan du har det.
German[de]
Schätzchen, ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Greek[el]
Μωρό μου ξέρω ακριβώς πως νιώθεις.
English[en]
Honey, I know exactly how you're feeling.
Spanish[es]
Cariño, se exactamente como te estás sintiendo.
Persian[fa]
عزیزم من دقیقاً احساستو درک میکنم!
Finnish[fi]
Tiedän tarkalleen, miltä sinusta tuntuu.
Croatian[hr]
Znam točno kako se osjećaš.
Hungarian[hu]
Pontosan tudom, hogy érzed most magad, kicsim.
Italian[it]
Tesoro, so esattamente come ti senti.
Georgian[ka]
ესქჲ, ჱნამ რჲფნჲ კაკჲ ჟვ ფსჟრგსგაქ.
Macedonian[mk]
Душо, знам точно како се чуствуваш.
Norwegian[nb]
Jeg vet akkurat hvordan du har det.
Dutch[nl]
Schat, ik weet precies hoe je je voelt.
Polish[pl]
Kochanie, wiem dokładnie jak się czujesz.
Portuguese[pt]
Querida, eu sei como te sentes.
Romanian[ro]
Scumpo, ştiu exact cum te simţi.
Russian[ru]
Милая, я знаю, что ты сейчас чувствуешь.
Slovenian[sl]
Vem, kako se počutiš.
Swedish[sv]
Jag vet precis hur du känner.