Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkluderende finder Kommissionen ikke, at en monopolisering af VTM's reklameindtægter kan begrundes med tvingende samfundsmæssige hensyn.
German[de]
Im Ergebnis ist die Kommission daher nicht der Auffassung, daß die Monopolisierung der Werbeeinnahmen in der Hand von VTM durch zwingende Gründe des öffentlichen Interesses gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή δεν κρίνει ότι το μονοπώλιο της VTM επί των διαφημιστικών εσόδων δικαιολογείται από επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
To sum up, the Commission does not believe that VTM's monopolization of advertising revenue is justified on imperative grounds in the public interest.
Spanish[es]
En conclusión, la Comisión no estima que la monopolización de los ingresos publicitarios de VTM esté justificada por razones imperiosas de interés general.
Finnish[fi]
Päätelmänä komissio katsoo, että VTM:n mainostulojen monopolisointi ei ole perusteltua merkittävistä yleistä etua koskevista syistä.
French[fr]
En conclusion, la Commission n'estime pas que la monopolisation des recettes publicitaires de VTM est justifiée par des raisons impérieuses d'intérêt général.
Italian[it]
In conclusione, la Commissione non ritiene che la monopolizzazione degli introiti pubblicitari di VTM sia giustificata da esigenze imperative di interesse generale.
Dutch[nl]
Concluderend is de Commissie niet van mening, dat het monopoliseren van de reclame-inkomsten van VTM door dwingende redenen van algemeen belang gerechtvaardigd is.
Portuguese[pt]
Em conclusão, a Comissão não considera que a monopolização das receitas publicitárias da VTM seja justificada por razões imperiosas de interesse geral.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis anser kommissionen inte att en monopolisering av VTM:s reklamintäkter är motiverad av tvingande hänsyn av allmänt intresse.