Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което не беше възползване, също.
Czech[cs]
Což mimochodem, taky nebyl nejromantičtější moment.
German[de]
Ich hoffe, das wird mir nicht auch als romantische Umarmung ausgelegt.
Greek[el]
Που σαφώς αυτή δεν ήταν καμιά ερωτική αγκαλιά.
English[en]
Which, by the way, was not a romantic embrace either.
Spanish[es]
Y ése, por cierto, tampoco fue un abrazo romántico.
French[fr]
Ce qui pour votre information n'était pas une étreinte amoureuse non plus.
Hungarian[hu]
Ami mellesleg nem az a tipikus romantikus ölelés volt.
Polish[pl]
I to też nie był uścisk podszyty uczuciami.
Portuguese[pt]
O que, a propósito, não foi um abraço romântico também.
Romanian[ro]
Ceea ce, apropos, nu a fost o imbratisare romantica.
Russian[ru]
И это, без сомнения, были далеко не романтические объятья.
Serbian[sr]
Koji, uzgred, nije romantičan zagrljaj.
Turkish[tr]
Kaldı ki bu da duygusal bir utanç değildi!