Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гума карая набъбва в 60 % етанол, което я отличава от всички останали гуми
Czech[cs]
Guma karaya na rozdíl od ostatních gum bobtná v 60 % ethanolu
Danish[da]
Karayagummi kvælder i 60 % ethanolopløsning i modsætning til andre gummier
German[de]
Karaya-Gummi quillt im Unterschied zu anderen Gummiarten in einer 60 %igen Ethanollösung
Greek[el]
Το κόμμι καράγια διογκώνεται σε διάλυμα αιθανόλης 60 %, ιδιότητα που το διακρίνει από άλλα κόμμεα
English[en]
Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums
Spanish[es]
La goma karaya se hincha en etanol de 60 %, lo que la distingue de otras gomas
Estonian[et]
Karaiakummi pundub 60 % etanoolis ning see eristab teda teistest kummidest
Finnish[fi]
Karaijakumi turpoaa 60-prosenttisessa etanolissa, mikä erottaa sen muista kumeista
French[fr]
La gomme karaya gonfle dans l’éthanol à 60 %, ce qui la distingue des autres gommes.
Croatian[hr]
U 60 %-tnom etanolu karaja guma bubri i time se razlikuje od ostalih guma
Hungarian[hu]
A karayagumi 60 %-os etanolban megduzzad, ami megkülönbözteti más gumiféleségektől
Italian[it]
La gomma karaya si gonfia in una soluzione di etanolo al 60 %, distinguendosi così dagli altri tipi di gomma
Lithuanian[lt]
Karaja derva, skirtingai nuo kitų dervų, brinksta 60 % etanolyje
Latvian[lv]
Karaja sveķi atšķirībā no citiem sveķiem uzbriest 60 % etanolā
Maltese[mt]
Il-gomma tal-karaya tintefaħ f’60 % etanol u dan jiddistingwiha minn gomom oħrajn
Dutch[nl]
Karayagom zwelt in tegenstelling tot andere gommen op in 60 % ethanol
Polish[pl]
Guma karaya, w odróżnieniu od innych gum, pęcznieje w 60 % roztworze etanolu.
Portuguese[pt]
A goma karaya tumesce em etanol a 60 %, facto que a distingue das restantes gomas
Romanian[ro]
Guma karaya se gonflează în soluție de etanol 60 %, spre deosebire de alte gume
Slovak[sk]
V 60 % etanolu guma napučí, čím sa odlišuje od ostatných gúm
Slovenian[sl]
Karaja gumi nabrekne v 60 % etanolu, kar ga loči od drugih vrst gume.
Swedish[sv]
Karayagummi sväller i 60 % etanol och skiljer sig därmed från andra typer av gummi