Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرك في أمان معي
Bulgarian[bg]
Твоята тайна е в безопастност с мен.
Bosnian[bs]
Tvja tajna je sigurna kod mene.
Catalan[ca]
El teu secret està a resguard amb mi.
Czech[cs]
Tvoje tajemství je u mě v bezpečí.
Danish[da]
Din hemmelighed er sikker hos mig.
German[de]
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Greek[el]
Θα κρατήσω το μυστικό σου.
English[en]
Your secret is safe with me.
Spanish[es]
Tu secreto esta a salvo conmigo.
Estonian[et]
Ma hoian sinu saladust.
Persian[fa]
رازت پیش من امن میمونه
French[fr]
Je garderai ton secret.
Hebrew[he]
הסוד שלך בטוח איתי.
Croatian[hr]
Tvja tajna je sigurna kod mene.
Indonesian[id]
Rahasiamu aman bersamaku.
Italian[it]
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Japanese[ja]
口 は 堅 い から 誰 に も 言 わ な い
Norwegian[nb]
Hemmeligheten din er trygg med meg
Dutch[nl]
Je geheim is bij mij veilig.
Polish[pl]
Twoja tajemnica jest u mnie bezpieczna.
Portuguese[pt]
O teu segredo fica guardado.
Romanian[ro]
Secretul tău este în siguranţă cu mine.
Russian[ru]
Я сохраню твой секрет.
Slovenian[sl]
Tvoja skrivnost je pri meni varna.
Swedish[sv]
Din hemlighet är säker hos mig.
Vietnamese[vi]
Bí mật của cô an toàn với cháu.