Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за степента, в която "Хамас" използва цивилни като щитове, не е разследван достатъчно.
Czech[cs]
Otázka, do jaké míry Hamás používá civilisty jako štíty, nebyla dostatečně prošetřena.
Danish[da]
Spørgsmålet om den udstrækning, hvori Hamas brugte civile som skjold, er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt.
German[de]
Die Frage, inwieweit Hamas die Zivilbevölkerung als Schutzschild missbraucht hat, bleibt mangelhaft untersucht.
Greek[el]
Το ερώτημα του βαθμού στον οποίο η Χαμάς χρησιμοποίησε τους πολίτες ως ασπίδες δεν έχει ερευνηθεί επαρκώς.
English[en]
The question of the extent to which Hamas used civilians as shields has not been adequately investigated.
Spanish[es]
El asunto del grado en que Hamás utilizó a los civiles como escudos no ha sido adecuadamente investigado.
Estonian[et]
Seda, kui palju kasutas Hamas tsiviilelanikke inimkilbina, ei ole piisavalt uuritud.
Finnish[fi]
Sitä, miten laajalti Hamas käytti siviilejä ihmiskilpinä, ei ole tutkittu kunnolla.
French[fr]
Aucune enquête adéquate n'examine l'ampleur de l'utilisation par le Hamas de civils comme boucliers humains.
Hungarian[hu]
Nem történt kielégítő vizsgálat arra vonatkozóan, hogy a Hamász milyen mértékben használta élőpajzsként a polgári lakosságot.
Lithuanian[lt]
Nebuvo pakankamai ištirtas klausimas, kiek "Hamas" naudojo civilius kaip skydą.
Latvian[lv]
Jautājums par to, cik lielā mērā Hamas izmantoja civiliedzīvotājus par vairogu, nav pienācīgi izpētīts.
Dutch[nl]
Er is onvoldoende onderzocht in hoeverre Hamas de burgerbevolking als schild heeft gebruikt.
Polish[pl]
Kwestia dotycząca tego, w jakim stopniu Hamas wykorzystał cywilów jako żywe tarcze, nie została wystarczająco zbadana.
Portuguese[pt]
A questão de saber até que ponto o Hamas utilizou civis como escudos não foi adequadamente investigada.
Romanian[ro]
Chestiunea privind măsura în care Hamas a utilizat civilii pe post de scuturi nu a fost cercetată în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Otázka, v akom rozsahu Hamas využíval civilistov ako štíty, stále nie je primerane prešetrená.
Slovenian[sl]
Vprašanje v kolikšni meri je Hamas izrabil civiliste kot ščit, ni bilo ustrezno preiskano.
Swedish[sv]
Frågan om i vilken omfattning Hamas använde civilister som sköldar har inte tillräckligt utretts.