Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато ние вярваме, че хората, нашите съседи, са егоистични, глупави или мързеливи, тогава няма да има надежда.
Czech[cs]
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
German[de]
Solange wir glauben, dass Menschen, unsere eigenen Nachbarn selbstsüchtig, dumm oder faul sind, gibt es keine Hoffnung.
Greek[el]
Όσο πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι, οι δικοί μας γείτονες, είναι εγωιστές, χαζοί και τεμπέληδες, τότε δεν υπάρχει ελπίδα.
English[en]
As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope.
Spanish[es]
En la medida en que creemos que esa gente, nuestros propios vecinos, son egoístas, estúpidos o perezosos, entonces no hay esperanza.
French[fr]
Tant que nous croyons que les gens, nos voisins, sont égoïstes, stupides ou paresseux, alors il n'y a aucun espoir.
Croatian[hr]
Dok god vjerujemo kako su ljudi, naši susjedi, sebični, glupi ili lijeni, do tada nema nade.
Hungarian[hu]
Amíg elhisszük, hogy az emberek, a saját szomszédaink önzők, ostobák vagy lusták, addig nincs remény.
Indonesian[id]
Selama kita percaya bahwa orang- orang, lingkungan kita sendiri egois, bodoh, dan malas maka tidak akan ada harapan.
Italian[it]
In quanto crediamo che la gente, i nostri vicini, sono egoisti, stupidi o pigri, allora non c'è speranza.
Latvian[lv]
Kamēr vien ticam, ka cilvēki, mūsu kaimiņi, ir savtīgi, stulbi un slinki, nav nekādu cerību.
Mongolian[mn]
Хэрвээ бид хүмүүс, бидний хөршүүд амиа хичээсэн, тэнэг, залхуу гэдэгт итгэсээр байвал ямар ч найдвар байхгүй.
Dutch[nl]
Zolang wij blijven geloven dat mensen, onze eigen buren, egoïstisch, stom of lui zijn, is er geen hoop.
Romanian[ro]
Câtă vreme credem că oamenii, vecinii noștri, sunt egoiști, proști sau leneși, nu există nicio rază de speranță.
Russian[ru]
Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы, нет никакой надежды.
Slovak[sk]
Akonáhle veríme, že ľudia, naši vlastní susedia, sú sebeckí, hlúpi alebo leniví, nemáme nádej.
Slovenian[sl]
Dokler bomo verjeli, da so ljudje, naši lastni sosedi, sebični, neumni ali leni, potem ni upanja.
Serbian[sr]
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Swedish[sv]
Så länge vi tror att människor, våra grannar, är egoistiska, korkade eller lata, så finns det inget hopp för framtiden.
Turkish[tr]
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.
Ukrainian[uk]
Доки ми вважаємо людей, наших власних сусідів, егоїстами, дурнями чи ледарями, доти в нас не буде надії.