Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er med andre ord en domstol uden reel myndighed — en ’papirtiger’!
German[de]
Dieses Gericht verfügt also über keine wirkliche Autorität, es ist nur ein „Papiertiger“!
Greek[el]
Συνεπώς, είναι ένα δικαστήριο χωρίς πραγματική εξουσία, μια ‘χάρτινη τίγρης!’
English[en]
So it is a court without any real authority, a ‘paper tiger!’
Spanish[es]
De modo que es una corte sin verdadera autoridad, un ‘¡tigre de papel!’
Finnish[fi]
Se on siis tuomioistuin vailla todellista valtaa, ”paperitiikeri”!
French[fr]
Ainsi, cette cour ne possède aucune autorité réelle; pour reprendre une formule imagée, elle n’est qu’un “tigre de papier”.
Italian[it]
Si tratta dunque di una corte senza vero potere, di una ‘tigre di carta’!
Korean[ko]
(‘고딕’체는 우리가 한 것임) 그러므로, 그것은 아무 실제 권한이 없는 재판소, 즉 ‘허수아비’인 것이다!
Dutch[nl]
Het is dus een hof zonder enige werkelijke autoriteit, een ’papieren tijger’.
Portuguese[pt]
Assim, trata-se duma corte sem qualquer autoridade real, um ‘tigre de papel’.
Ukrainian[uk]
Отже, це значить, що це суд без дійсної влади, і ,паперовий тигр’!