Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) أعلم أننا اتفقنا أن لا نستخدم هذا الرقم لكنني أردت فحسب الاطمئنان أنك بخير
Bulgarian[bg]
Знам, че каза да не те търся на този номер, но просто трябваше да знам дали си добре.
Bosnian[bs]
Znam da smo rekli da ne koristim ovaj broj, ali hteo sam da znam da si u redu.
Czech[cs]
Vím že jsi říkala abych nevolal na tohle číslo, ale potřebuji se ujistit že jsi v pořádku.
Danish[da]
Jeg har brug for at høre, at du har det godt.
German[de]
Ich weiß, dass wir ausgemacht haben, diese Nummer nicht zu verwenden, aber ich wollte wissen, ob es Ihnen gut geht.
English[en]
We said not to use this number, but I needed to know you were okay.
Spanish[es]
Sé que acordamos no usar este número, pero necesitaba saber que estabas bien.
French[fr]
Je sais que je ne dois pas utiliser ce numéro, mais je devais savoir que vous alliez bien.
Hebrew[he]
אני יודע שאמרנו שלא נשתמש במספר הזה, אך רק רציתי לדעת שאת בסדר.
Croatian[hr]
Znam da smo rekli da nećemo koristiti ovaj broj, ali jednostavno moram znati...
Hungarian[hu]
Tudom, megbeszéltük, hogy nem hívom, de tudnom kell, hogy jól van-e.
Indonesian[id]
Aku tahu kita tak bisa pakai nomor ini tapi aku ingin tahu apa kau baik saja.
Italian[it]
So che avevamo detto di non usare questo numero, ma avevo bisogno di sapere che stessi bene.
Lithuanian[lt]
Aš žinau, kad susitarėm nenaudoti šio numerio, bet man tik reikėjo sužinoti, kad tau viskas gerai.
Macedonian[mk]
Знам дека се договоривме да не го користам овој број, но морав да дознаам дали си во ред.
Norwegian[nb]
Dette nummeret skulle ikke brukes, men jeg måtte vite om du var ok.
Dutch[nl]
We zouden dit nummer niet gebruiken maar ik moet weten hoe het met je is.
Portuguese[pt]
Combinámos não usar este número, mas tinha de saber se estavas bem.
Romanian[ro]
Știu că am discutat să nu folosim acest număr, dar trebuia să știu dacă ești bine.
Russian[ru]
Я знаю, мы договаривались не использовать этот номер, но мне нужно было убедиться, что с тобой все в порядке.
Slovak[sk]
Viem, že sme sa dohodli, že toto číslo nepoužijeme, ale potrebujem iba vedieť či ste v poriadku.
Serbian[sr]
Знам да смо рекли да нећемо користити овај бр, али једноставно морам знати...
Swedish[sv]
Jag vet att vi inte ska ringa, men jag ville veta om du är okej.
Chinese[zh]
我 知道 不能 用 这个 号码 但 我 只 想 知道 你 现在 是否 安全