Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi bør med samme overbevisning fortsat bevidne vores solidaritet med de mange, der arbejder i al ubemærkethed, de mange ngo'er, som er nemme ofre for sådanne overgreb af den simple grund, at de ofte arbejder på politisk neutral grund.
English[en]
Therefore, Mr President, we must continue to give our solidarity, with the same conviction, to all those working behind the scenes, to all the NGOs which are easy targets for one simple reason - and that is because they often work in a non-partisan manner.
Spanish[es]
Así pues, con la misma convicción, señor Presidente, debemos seguir aportando nuestra solidaridad a todos esos trabajadores anónimos, a todas esas ONG que son blanco fácil por una simple razón, y es que a menudo trabajan de una manera no partidista.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, meidän täytyy siis tukea yhtä päättäväisesti kaikkia hiljaisia työntekijöitä, näitä kansalaisjärjestöjä, jotka ovat otollisia kohteita siitä yksinkertaisesta syystä, että ne tekevät puolueetonta työtä.
French[fr]
C'est donc avec la même conviction, Monsieur le Président, que nous devons continuer à apporter notre solidarité à tous ces travailleurs de l'ombre, à toutes ces ONG qui sont des cibles faciles pour une raison simple, c'est que souvent elles travaillent de façon non partisane.
Italian[it]
E' con la medesima convinzione, signor Presidente, che dobbiamo continuare ad offrire la nostra solidarietà a coloro che lavorano lontani dalla luce dei riflettori, a tutte le ONG, facili bersagli per la semplice ragione che spesso operano senza schierarsi.
Dutch[nl]
Wij moeten, mijnheer de Voorzitter, met dezelfde overtuiging onze solidariteit blijven betuigen aan iedereen die in de schaduw werkt en aan alle NGO's, die als gemakkelijk doelwit fungeren aangezien ze geen partij kiezen.
Portuguese[pt]
É nesta convicção, Senhor Presidente, que devemos continuar a prestar a nossa solidariedade a todos estes trabalhadores na sombra, a todas estas ONG que constituem alvos fáceis pela simples razão de trabalharem frequentemente de uma maneira não partidária.
Swedish[sv]
Vi bör således med samma övertygelse fortsätta att visa solidaritet med dessa skuggans arbetare, alla dessa icke-statliga organisationer som av ett enkelt skäl är lätta måltavlor: att de ofta arbetar på ett opartiskt sätt.