Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ أصغوا بانتباه: خلال برنامج المحفل لا تلتهوا بمشاهد او بأصوات لا علاقة لها بالمواد التي تناقش من المنصة.
Danish[da]
8 Lyt opmærksomt: Følg opmærksomt med i det talerne fremholder og lad dig ikke distrahere af noget der sker uden for platformen.
German[de]
8 AUFMERKSAM ZUHÖREN: Laßt euch während des Kongreßprogramms nicht durch etwas ablenken, was zu sehen oder zu hören ist, aber mit dem auf der Bühne Dargebotenen nichts zu tun hat.
Greek[el]
8 ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: Στη διάρκεια του προγράμματος της συνέλευσης, μην αφήνετε να αποσπάται η προσοχή σας από πράγματα που βλέπετε και ακούτε, τα οποία δεν έχουν σχέση με την ύλη που παρουσιάζεται από το βήμα.
English[en]
8 LISTEN INTENTLY: During the convention program, do not be distracted by sights and sounds unrelated to the material being discussed from the platform.
Spanish[es]
8 ESCUCHE ATENTAMENTE: Durante el programa de la asamblea no se distraiga con lo que suceda a su alrededor que no tenga que ver con lo que se esté presentando desde la plataforma.
Finnish[fi]
10 KUUNTELE TARKKAAVAISESTI: Älä anna konventin ohjelman aikana minkään näkemäsi tai kuulemasi, joka ei liity lavalla käsiteltävään aineistoon, kääntää huomiotasi siitä pois.
French[fr]
8 SOYEZ UN AUDITEUR ATTENTIF: Pendant l’assemblée, ne vous laissez pas distraire de ce qui est dit de l’estrade.
Croatian[hr]
8 SLUŠAJ PAŽLJIVO: Ne dozvoli da te tokom kongresa omteta nešto što nije povezano s materijalom koji se iznaša s podija.
Hungarian[hu]
8 FIGYELMESEN HALLGASS: A kongresszusi program alatt ne engedd elvonni figyelmedet az emelvényen tárgyalt anyagról oda nem illő látnivalókkal és hangokkal.
Italian[it]
8 ASCOLTATE CON ATTENZIONE: Durante il programma dell’assemblea non fatevi distrarre da cose che potete vedere o udire ma che sono estranee al materiale trattato dal podio.
Japanese[ja]
8 一心に聴きなさい: 大会のプログラム中,演壇から話されている事柄に関係のない景色や音に心を奪われないようにしましょう。
Korean[ko]
8 열렬히 들음: 대회 프로그램이 진행되는 동안, 연단에서 흘러나오는 내용과 관계가 없는 광경과 소음 때문에 정신이 산만해지는 일이 없어야 한다.
Malayalam[ml]
8 തീവ്രമായി ശ്രദ്ധിക്കുക: കൺവെൻഷൻ പരിപാടിക്കിടയിൽ പ്ലാററ്ഫോറത്തിൽനിന്ന് ചർച്ചചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യത്തോട് ബന്ധമില്ലാത്ത കാഴ്ചകളാലും ശബ്ദങ്ങളാലും ശ്രദ്ധപതറിക്കപ്പെടരുത്.
Norwegian[nb]
8 HØR OPPMERKSOMT ETTER: Under stevneprogrammet bør du ikke la deg distrahere av ting du ser eller hører som ikke har noe med det som blir drøftet på podiet, å gjøre.
Polish[pl]
8 SŁUCHAJ UWAŻNIE: Nie pozwólcie, żeby podczas programu coś nie związanego z pouczeniami przekazywanymi z podium rozpraszało waszą uwagę.
Portuguese[pt]
8 ESCUTE ATENTAMENTE: Durante o programa do congresso, não se deixe distrair por sons e coisas não relacionados com a matéria que estiver sendo apresentada da tribuna.
Slovenian[sl]
8 PAZLJIVO POSLUŠATI: Ne dopusti, da bi med kongresnim programom tvojo pozornost odvračalo dogajanje ali glasovi, ki niso povezani z gradivom, o katerem se razpravlja na odru.
Serbian[sr]
8 SLUŠAJ PAŽLJIVO: Ne dozvoli da te tokom kongresa ometa nešto što nije povezano s materijalom koji se iznosi s podijuma.
Sranan Tongo[srn]
8 ARKI BUN: No meki sani di de fu si ofu fu yere, ma di no abi fu du nanga na materiaal di den e taki fu en komoto fu na podium, puru yu prakseri te na kongresprograma e hori.
Swedish[sv]
8 LYSSNA UPPMÄRKSAMT: Låt dig under sammankomstprogrammet inte distraheras av vad du ser och hör men som inte har att göra med det stoff som dryftas från podiet.
Swahili[sw]
8 SIKILIZA KWA UMAKINI: Wakati wa programu ya mkusanyiko, usikengeushwe fikira na mambo ya kuona na sauti ambazo hazihusiani na habari inayozungumziwa kwenye jukwaa.
Tamil[ta]
8 கருத்தூன்றிக் கவனியுங்கள்: மாநாட்டு நிகழ்ச்சிநிரலின்போது, மேடையிலிருந்து கலந்தாலோசிக்கப்படும் பொருளோடு தொடர்பில்லாத ஓசைகளாலும் காட்சிகளாலும் கவனச் சிதைவுக்குள்ளாகாதீர்கள்.
Chinese[zh]
8 留心倾听:在大会节目进行期间,切勿让一些与演讲资料无关的景象和声音分散注意。
Zulu[zu]
7 LALELA NGOKUZIMISELA: Phakathi nesimiso somhlangano, musa ukuphazanyiswa yizinto ozibonayo nayimisindo engahlobene nendaba okuxoxwa ngayo endaweni yesikhulumi.