Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στο ποίημα του με τίτλο “Soldat de plomb” (Το μολυβένιο στρατιωτάκι), ο Malik περιγράφει τον αγώνα μιας θυμωμένης νεολαίας που προσπαθεί να γίνει ένα με το “κανονικό”:
English[en]
In his poem, ‘Soldat de plomb’ (Toy soldier), Malik describes the struggle of a disaffected youth trying to fit in:
Spanish[es]
En su poema, “Soldat de plomb” (Soldadito de plomo), Malik cuenta la lucha de un joven alienado por encajar:
French[fr]
Dans son poème, ‘Soldat de plomb’, Malik décrit la lutte d'un jeune rebelle pour trouver sa place :
Italian[it]
Nella sua poesia Soldat de plomb (Soldatino di piombo), Malik descrive la lotta di una gioventù ribelle che cerca di trovare il suo posto:
Serbian[sr]
U svojoj pesmi, “Soldat de plomb’ (Vojnik Igračka), Malik opisuje borbu nezadovoljne omladine u pokušajima da se uklope:
Swedish[sv]
I dikten, “Soldat de plomb” (Tennsoldat) beskriver Malik en ung rebells kamp för att hitta sin plats: