Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на Комисията от 5 юли 2016 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1100 ze dne 5. července 2016, kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Kostariky, Litvy, Namibie, Německa a Španělska (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1100 af 5. juli 2016 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Costa Rica, Litauen, Namibia, Spanien og Tyskland (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
German[de]
Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1100 der Kommission vom 5. Juli 2016 zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 2007/453/EG hinsichtlich des BSE-Status von Costa Rica, Deutschland, Litauen, Namibia und Spanien (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στην Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100 of 5 July 2016 amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1100 de la Comisión, de 5 de julio de 2016, por la que se modifica el anexo de la Decisión 2007/453/CE en lo que concierne a la situación de Alemania, Costa Rica, España, Lituania y Namibia con respecto a la EEB (1).
Estonian[et]
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1100, millega muudetakse otsuse 2007/453/EÜ lisa Costa Rica, Saksamaa, Leedu, Namiibia ja Hispaania BSE staatuse osas (1).
Finnish[fi]
Päätöksen 2007/453/EY liitteen muuttamisesta Costa Rican, Espanjan, Liettuan, Namibian ja Saksan BSE-aseman osalta 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1100 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
French[fr]
La décision d'exécution (UE) 2016/1100 de la Commission du 5 juillet 2016 modifiant l'annexe de la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l'ESB de l'Allemagne, du Costa Rica, de l'Espagne, de la Lituanie et de la Namibie (1) doit être intégrée dans l'accord EEE.
Hungarian[hu]
A 2007/453/EK határozat mellékletének Costa Rica, Litvánia, Namíbia, Németország és Spanyolország BSE-státusának tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1100 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/1100 della Commissione, del 5 luglio 2016, che modifica l'allegato della decisione 2007/453/CE per quanto concerne la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia e Spagna (1).
Lithuanian[lt]
į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1100, kuriuo dėl Ispanijos, Kosta Rikos, Lietuvos, Namibijos ir Vokietijos statuso, susijusio su GSE, iš dalies keičiamas Sprendimo 2007/453/EB priedas (1);
Latvian[lv]
EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1100, ar ko attiecībā uz Kostarikas, Vācijas, Lietuvas, Namībijas un Spānijas GSE statusu groza Lēmumu 2007/453/EK (1).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1100 tal-5 ta' Lulju 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tal-Costa Rica, tal-Ġermanja, tal-Litwanja, tan-Namibja u ta' Spanja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1100 van de Commissie van 5 juli 2016 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG wat de BSE-status van Costa Rica, Duitsland, Litouwen, Namibië en Spanje betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2016/1100 z dnia 5 lipca 2016 r. zmieniającą załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Hiszpanii, Kostaryki, Litwy, Namibii i Niemiec (1).
Portuguese[pt]
A Decisão de Execução (UE) 2016/1100 da Comissão, de 5 de julho de 2016, que altera o anexo da Decisão 2007/453/CE no que diz respeito ao estatuto em matéria de EEB da Costa Rica, Alemanha, Lituânia, Namíbia e Espanha (1) deve ser incorporada no Acordo EEE.
Romanian[ro]
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1100 a Comisiei din 5 iulie 2016 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al statelor Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia și Spania (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1100 z 5. júla 2016, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Kostariky, Nemecka, Litvy, Namíbie a Španielska podľa rizika BSE, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1100 z dne 5. julija 2016 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Kostarike, Nemčije, Litve, Namibije in Španije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1100 av den 5 juli 2016 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Costa Rica, Tyskland, Litauen, Namibia och Spanien (1) bör införlivas med EES-avtalet.