Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 149 за изменение на настоящия регламент, въз основа на събраните статистически данни и бъдещите тенденции на развитие във връзка с възстановяването от икономическата криза, предизвикана от COVID-19, с цел удължаване на срока за прилагане на мерките за гъвкавост по линия на REACT-EU до 2023 и 2024 г.
German[de]
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 149 delegierte Rechtsakte zur Änderung dieser Verordnung auf der Grundlage der erhobenen statistischen Daten und künftiger Entwicklungen im Zusammenhang mit der Erholung von der durch COVID-19 ausgelösten Wirtschaftskrise zu erlassen, um die Flexibilitätsmaßnahmen im Rahmen von REACT-EU auf die Jahre 2023 und 2024 zu verlängern.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 149 για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που συλλέγονται και τις μελλοντικές εξελίξεις που σχετίζονται με την ανάκαμψη από την οικονομική κρίση την οποία προκάλεσε η νόσος COVID-19, προκειμένου να παραταθούν τα μέτρα ευελιξίας στο πλαίσιο του REACT-EU για τα έτη 2023 και 2024.
English[en]
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 to amend this Regulation, based on the statistical data gathered and future developments related to recovery from the economic crisis provoked by COVID-19, in order to prolong the flexibility measures under REACT-EU to the years 2023 and 2024.
Spanish[es]
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 149 por los que se modifique el presente Reglamento sobre la base de los datos estadísticos recabados y las novedades en el futuro en relación con la recuperación tras la crisis económica provocada por la COVID‐19 en el sentido de prolongar las medidas de flexibilidad previstas en el marco de REACT‐UE a los años 2023 y 2024.
Estonian[et]
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 149 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse muutmiseks, võttes aluseks kogutud statistilised andmed ja COVID-19 põhjustatud majanduskriisist taastumisega seotud olukorra edasise arengu, et pikendada REACT-ELi paindlikkusmeetmeid aastateks 2023 ja 2024.
Finnish[fi]
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 149 artiklan mukaisesti tämän asetuksen muuttamiseksi kerättyjen tilastotietojen ja covid-19:n aiheuttamasta talouskriisistä elpymiseen liittyvän tulevan kehityksen perusteella, jotta voidaan jatkaa REACT-EU-välineen mukaisten joustotoimenpiteiden soveltamista vuosiin 2023 ja 2024.
French[fr]
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 149 pour modifier le présent règlement, sur la base des données statistiques recueillies et des évolutions futures liées à la relance après la crise économique provoquée par la COVID-19, afin d’étendre les mesures de flexibilité prévues par REACT-EU aux années 2023 et 2024.
Irish[ga]
Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 149 chun an Rialachán seo a leasú, bunaithe ar na sonraí staidrimh a bailíodh agus ar fhorbairtí amach anseo a bhaineann le téarnamh ón ngéarchéim eacnamaíoch arbh é COVID-19 ba shiocair léi, chun fad a chur leis na bearta solúbthachta faoi REACT-EU go dtí na blianta 2023 agus 2024.
Hungarian[hu]
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 149. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy az összegyűjtött statisztikai adatok és a Covid19 által kiváltott gazdasági válságból való kilábalással kapcsolatos jövőbeli fejlemények alapján módosítsa ezt a rendeletet annak érdekében, hogy 2023-ra és 2024-re meghosszabbítsa a REACT-EU keretében hozott rugalmassági intézkedéseket.
Italian[it]
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 149 al fine di modificare il presente regolamento, sulla base dei dati statistici raccolti e dei futuri sviluppi relativi alla ripresa dalla crisi economica provocata dalla COVID-19, per prorogare le misure di flessibilità nell'ambito di REACT-EU fino agli anni 2023 e 2024.
Lithuanian[lt]
Komisijai pagal 149 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas, remiantis sukauptais statistiniais duomenimis ir atsižvelgiant į būsimus pokyčius, susijusius su atsigavimu nuo COVID-19 sukeltos ekonomikos krizės, kad būtų galima pratęsti lankstumo priemonių pagal REACT-EU galiojimą 2023 m. ir 2024 m.
Latvian[lv]
Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 149. pantu, lai grozītu šo regulu, balstoties uz savāktajiem statistikas datiem un turpmākām norisēm, kas saistītas ar atkopšanos no Covid-19 izraisītās ekonomikas krīzes, nolūkā pagarināt REACT-EU paredzēto elastīguma pasākumu darbību, tos attiecinot arī uz 2023. un 2024. gadu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 149 biex temenda dan ir-Regolament, abbażi tad-data statistika miġbura u l-iżviluppi futuri relatati mal-irkupru mill-kriżi ekonomika kkawżata mill-COVID-19, sabiex il-miżuri ta' flessibbiltà skont ir-REACT-UE jiġu estiżi għas-snin 2023 u 2024.
Polish[pl]
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 149 w celu zmiany niniejszego rozporządzenia, aby przedłużyć środki elastyczności w ramach REACT-UE na lata 2023 i 2024, w oparciu o zgromadzone dane statystyczne i rozwój sytuacji w zakresie wychodzenia z kryzysu gospodarczego wywołanego pandemią COVID-19.
Portuguese[pt]
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 149.o para alterar o presente regulamento, com base nos dados estatísticos recolhidos e nos desenvolvimentos futuros relacionados com a recuperação da crise económica causada pela COVID-19, a fim de prorrogar as medidas de flexibilidade no âmbito da REACT-EU para os anos de 2023 e 2024.
Romanian[ro]
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 149 pentru a modifica prezentul regulament, pe baza datelor statistice colectate și a evoluțiilor viitoare legate de redresarea în urma crizei economice provocate de COVID-19, în vederea prelungirii măsurilor de flexibilitate din cadrul REACT-EU pentru anii 2023 și 2024.
Slovak[sk]
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 149 s cieľom zmeniť toto nariadenie na základe zhromaždených štatistických údajov a budúceho vývoja súvisiacich so zotavením sa z hospodárskej krízy vyvolanej ochorením COVID-19 s cieľom predĺžiť platnosť opatrení flexibility v rámci REACT-EU na roky 2023 a 2024.
Slovenian[sl]
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 149 za spremembo te uredbe na podlagi zbranih statističnih podatkov in prihodnjega razvoja dogodkov pri okrevanju po gospodarski krizi, ki jo je povzročila pandemija COVID-19, da se ukrepi prilagodljivosti iz programa REACT-EU podaljšajo na leti 2023 in 2024.
Swedish[sv]
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 149 med avseende på att ändra denna förordning på grundval av statistik och den framtida utvecklingen i samband med återhämtningen från den ekonomiska kris som orsakats av covid-19, i syfte att förlänga flexibilitetsåtgärderna inom ramen för React-EU till 2023 och 2024.